الْمِكْيالَ وَ الْمِيزانَ
پيمانه و ترازو را ؛
تفسير : اين حكايت نيز در سورهء اعراف گذشته .
إِنِّي أَراكُمْ بِخَيْرٍ وَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
( 84 )
هر آئينه من مى بينم شما را به آسودگى ؛ و هر آئينه من مى ترسم بر شما از عذاب روز درگيرنده .
تفسير : خدا ( ج ) آسايش و فراغ « 1 » عنايت مىكند ؛ مبادا در اثر نافرمانى شما بازستانيده شود ؟ ! آسايش و سرور سلب گردد ؛ عذاب دنيوى يا اخروى مسلّط شود .
وَ يا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيالَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ
و اى قوم من ، تمام كنيد پيمانه و ترازو را به انصاف ؛ تفسير : آنچه را تاكنون معيار و قانون ظلم و عدوان بود ، اصلاح نمائيد .
وَ لا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ
و كم مكنيد به مردمان چيزهاى ايشان را ؛
تفسير : نه تنها در پيمانه و وزن ، هيچ حقوق مردم را تلف مكنيد .
هامش
( 1 ) . فراغت