وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَايُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ « 99 »
لغت و اعراب :
قربات : جمع قربت ، اعمال نيكى كه براى نزديكشدن بهخدا انجام مىگيرد ، مفعول دوم يتّخذ است . صلوات عطف است به ماينفق بهتقدير « و يتّخذ صلواتالرسول أيضاً قربات » .
ألا إنّها ؛ ضمير منصوب ، راجع است به « ماينفق » و « صلوات » .
تفسير :
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَ يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ
يعنى : و از باديهنشينان عرب نيز كسانى هستند كه به خدا و روز واپسين ايمان مىآورند ، و آنچه را انفاق مىكنند وسايل تقرّب در نزد خدا مىشمارند و دعاهاى پيامبر را نيز كه غالباً هنگام دريافت صدقات مىكردند وسايل تقرب به خدا مىدانند .
أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِى رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
يعنى : آگاه باشيد كه همهء انفاقات آنها در راه خدا و هر يك از دعاهاى پيامبر دربارهء آنها قربت است ، يعنى وسيلهء نزديك شدن آنها به خداوند است . به زودى خدا آنها را در رحمت خويش وارد خواهد نمود ، زيرا كه خدا بسيار آمرزنده و مهربان است .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 319
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣١٩