[ وقت قيامت را فقط خدا مىداند ]
يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّماوَاتِ وَالْأَرْضِ لَاتأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّهِ وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَايَعْلَمُونَ « 187 » قُل لَاأَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلَا ضَرّاً إِلَّا مَا شَاءَ اللّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ « 188 »
لغت و اعراب :
ساعت : مدت خاصى از زمان ، و نام روز قيامت . أيّان اسم استفهام از زمان است . أرسى الشىءُ : ثابت شد و تحقق يافت . ناقص واوى است ، و مُرسى مصدر ميمى يا اسم زمان است از أرسى . جَلّاه : ظاهر و آشكار كرد آن را . لوقتها يعنى « عند وقتها » ، ثقلت فى السموات بهتقدير « ثقل علمها يا صفاتها يا تحقّقها لأهل السموات » . حفى عَنِ الشىءِ « 1 » - از باب عَلِم - :
عالم شد به آن و يا بسيار پرسش كرد از آن .
تفسير :
يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى
يعنى : اى پيامبر ، از تو دربارهء روز قيامت مىپرسند ، كه ظهور و تحقّق و برپا شدن آن كِى است ؟ ( اطلاق اسم ساعت بر قيامت به خاطر آن است كه گويى يك ساعت ديگر قيام
هامش
( 1 ) . حفى عن الشىء - ظ