قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عاقِبَةُ الدّارِ إنَّهُ لَايُفْلِحُ الظّالِمُونَ « 135 » وَجَعَلُوا لِلّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيباً فَقَالُوا هذَا لِلّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللّهِ وَمَا كَانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَايَحْكُمُونَ « 136 »
لغت و اعراب :
مَكُنَ زيد مَكانةً - از باب شَرُف - : صاحب منزلت شد ، و مكُنَ و تمكَّن : توان پيدا كرد . مَن تكون مَن استفهاميه است . عاقبة الدار ، عاقبت : فرجام خير ، و الف لام الدار اشاره به اين دنياست . لشركائنا بهتقدير « شركاء اللَّه الذين جعلناهم له شركاء » .
تفسير :
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ
يعنى : به قوم خود بگو : اى قوم من ، شما بر پايه و جايگاه و منزلت خود - يا به قدر توان خود - عمل كنيد ، من نيز به يقين بر اساس ايمان و وظيفهام كوشايم . يعنى شما بر اساس كفر و شركتان فعاليت كنيد ، بتان را بپرستيد ، به دور آنها بچرخيد ، قربانى كنيد ، شرايع الهى را نپذيريد و در راه آنها با مخالفانتان بجنگيد ؛ من هم بر پايهء توحيد فعاليت خواهم كرد .
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَايُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
تفسير روان (فارسى) — صفحة 460
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٦٠