سورهء مائده
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ « 1 »
لغت و اعراب :
وفى بالعهد و أوفى به : وفا كرد و عمل نمود به عهد . عقود : جمع عقد ، گره زدن ، و شىء گره خورده ، و در اغلب اطلاق مىشود به الفاظ انشائى عقودِ اصطلاحى و به معانى آنها ، كه گويى دو التزام از دو طرف گره خورده ، مانند داد و ستد و اجاره و ازدواج ، و در اينجا شامل نذر و عهد و قسم و غير آنها نيز مىشود . بهيمة : هر حيوان چهارپاى بَرّى و بحرى غير از درندگان و پرندگان ، بهيمة الأنعام اضافهء لاميه است يعنى جنين چهارپايان ، و يا اضافهء بيانيه است يعنى بهيمهاى كه انعام است . غير محلّى حال است از ضمير جمعِ لكم . محلّى الصيد اضافهء به مفعول است ، و صيد مصدر است به معناى شكار كردن ، يا به معناى شكار .
حُرُم : جمع حرام ، شخص مُحرم به احرام حج يا عمره .