يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيداً « 136 »
لغت و اعراب :
امنوا ، ايمان و اسلام در اين كتاب كريم در اغلب موارد به يك معناست ، يعنى پذيرش توحيد و رسالت و دين . امِنوا به تقدير « اثبُتوا على ايمان » يا « امِنوا قلباً » است . مراد از نزّل - باب تفعيل - در غالب موارد اين كتاب نزول تدريجى و از أنزل - از باب افعال - نزول دفعى است . مراد از الكتاب اول قرآن مجيد و از الكتاب دوم جنس شامل همهء كتابهاى آسمانى است .
تفسير :
يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ ءَامِنُواْ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ الْكِتَابِ الَّذِى نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَ الْكِتَابِ الَّذِى أَنْزَلَ مِن قَبْلُ
خطاب به مسلمانهاست يا به منافقان . و بنابر اول ، معناى آيه اين است : اى كسانى كه حقيقتاً ايمان آوردهايد ، در ايمان به امور زير كه تمام متعلّق ايمان است ثابتقدم باشيد ، يعنى ايمان به خدا و فرستادهء او محمّد صلى الله عليه و آله و به اين كتابى كه بر فرستادهء خود پيامبر اسلام به تدريج در مدت 23 سال فروفرستاده و به همهء كتابهاى آسمانى كه پيش از اين از زمان نوح تا زمان عيسى هر يك را به پيامبر آن عصر دفعتاً و در يك مرتبه فرو فرستاده است . و حاصل آن كه بايد مؤمنان در ايمان و عقد قلبى باطنى به اين امور كه حاوى تمام شرايع و كتابهاى آسمانى و وسايط فيض نزول آنهاست تا دم مرگ ثابت و استوار باشند .
و بنابر دوم ، معناى آيه اين است : اى كسانى كه به ظاهر و به گفتار ايمان آوردهايد ، بايد
تفسير روان (فارسى) — صفحة 162
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٦٢