تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 809

مساهمون:

ص٨٠٩
26 / 4 اگر خواهيم فرودآريم بر ايشان از آسمان نشانه پس شود گردن ايشان پيش آن نيايش‌كننده ( 4 ) 26 / 5 و نمىآيد بديشان هيچ پندى از جانب پروردگار ايشان نو پديد آورد مگر مىباشند ازان روئىگرداننده ( 5 ) 26 / 6 پس ثابت شد كه ايشان دروغ شمردند پس خواهد آمد به ايشان با صدق وعده كه به آن تمسخر مىكردند ( 6 ) 26 / 7 آيا نديده‌اند بسوى زمين چه قدر رويانيديم در آنجا از هر جنس نيك ( 7 ) 26 / 8 هر آئينه درين ماجرا نشانه است و نيستند بيشترين ايشان مسلمانان ( 8 ) 26 / 9 و هر آئينه پروردگار تو همانست غالب مهربان ( 9 ) 26 / 10 و آنگاه كه آواز داد پروردگار تو موسى را كه بيا به پيش گروه ستمكاران ( 10 ) 26 / 11 بيا پيش قوم فرعون آيا پرهيزگارى نمىكنند ( 11 ) 26 / 12 گفت اى پروردگار من هر آئينه من مىترسم از آنكه دروغى شمردند مرا ( 12 )
شرح
إِنْ نَشَأْاگر خواهيم مانُنَزِّلْ عَلَيْهِمْفروفرستيم بر ايشانمِنَ السَّماءِاز آسمانآيَةًنشانه از آيات قيامت يا بليّه از بلاهاى قاهره و قاسرهفَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْپس گردد گردنهاى ايشان يعنى گردن‌كشان و بزرگان ايشانلَهامر آن آيت راخاضِعِينَفروتنان و انقيادكنندگانوَ ما يَأْتِيهِمْو نمىآيد بديشانمِنْ ذِكْرٍهيچ موعظهمِنَ الرَّحْمنِاز خداى بخشايندهمُحْدَثٍنوفرستاده بوحى يعنى سوره از قرآن فرونيايد بعد از ديگرىإِلَّا كانُوامگر آنكه باشندعَنْهُ مُعْرِضِينَاز ان روى گردانندگانفَقَدْ كَذَّبُواپس به درستى كه تكذيب كردند مر قرآن را و بر تكذيب خود مصراندفَسَيَأْتِيهِمْپس زود باشد كه بيايد بديشان نزديك مرگ يا بوقت بعث يا در روز بدرأَنْبؤُا ما كانُوا بِهِخبرهاى آنچه بودند كه بدانيَسْتَهْزِؤُنَاستهزاء مىكردند و باور نمىداشتند و بعد از اتيان آن اخبار پشيمانى نفع ندهد بيت امروز بدان مصلحت خويش كه فردا * دانى و پشيمان شوى و سود نداردأَ وَ لَمْ يَرَوْاآيا نمىنگرند مكذبان و باور نمىكنندإِلَى الْأَرْضِبسوى زمين كه بمحض قدرتكَمْ أَنْبَتْناچند برويانيديمفِيهادرو بعد از مردگى و افسردگى اومِنْ كُلِّ زَوْجٍاز هر صنفى گياهكَرِيمٍنيكو و پسنديده و بسيار نفعإِنَّ فِي ذلِكَبه درستى كه درين رويانيدنلَآيَةًهر آئينه دلالتى است بر كمال قدرت و حكمت رويانندهوَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْو نيستند بسيارى از ايشان در علم ازلىمُؤْمِنِينَگرويدگان با وجود مشاهده چنين علامتهاوَ إِنَّ رَبَّكَو به درستى كه پروردگار تولَهُوَ الْعَزِيزُاوست غالب و توانا بانزال بلا بر كافرانالرَّحِيمُمهربان ببسط بساط عطا براى مؤمنانوَ إِذْ نادىو ياد كن آن را كه ندا كردرَبُّكَ مُوسىپروردگار تو موسى عليه السلام راأَنِ ائْتِبه‌آنكه بياالْقَوْمَ الظَّالِمِينَبه گروه ستمكارانقَوْمَ فِرْعَوْنَيعنى به گروه فرعون كه بر خود ستم كردند بشرك و بر بنى اسرائيل بجور و بگو ايشان راأَ لا يَتَّقُونَآيا نمىترسند يعنى بايد كه بترسند از عذاب الهى دوست از كفر بدارند و بنى اسرائيل را بگذارندقالَ رَبِّگفت موسى عليه السلام ص كه اى پروردگار منإِنِّي أَخافُبه درستى كه من مىترسمأَنْ يُكَذِّبُونِاز آنكه تكذيب كنند مر او رسالت مرا باور ندارند .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 809 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )