تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 551

مساهمون:

ص٥٥١
14 / 11 گفتند به ايشان پيغامبران ايشان نيستيم مگر آدمى مانند شما و ليكن خدا نعمت فراوان مىدهد بهر كه خواهد از بندگان خود و نيست ممكن ما را كه بياريم بشما حجتى مگر به حكم خدا و بر خدا بايد كه توكل كنند مسلمانان ( 11 ) 14 / 12 و چيست ما را كه توكّل نكنيم بر خدا و هر آئينه نموده است ما را راههاى ما و البته صبر خواهيم كرد بر ايذاى شما و بر خدا بايد كه توكل كنند توكل‌كنندگان ( 12 ) 14 / 13 و گفتند كافران پيغامبران خويش را البته اخراج كنيم شما را از زمين خود يا بازآئيد در دين ما پس وحى فرستاد بسوى ايشان پروردگار ايشان كه هلاك خواهيم كرد ستمكاران را ( 13 ) 14 / 14 و ساكن خواهيم ساخت شما را در زمين بعد از ايشان اين وعده براى كسى كه بترسد از ايستادن بحضور من و بترسد از بيم من ( 14 )
شرح
قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْگفتند مر ايشان را پيغمبران ايشانإِنْ نَحْنُنيستيم ماإِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْمگر بشرى به مثل شما يعنى مشاركت در جنسيّت مسلم مىداريموَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّو ليكن خدا منت مىنهد به نعمت نبوت و كرامت رسالتعَلى مَنْ يَشاءُبر هر كه مىخواهدمِنْ عِبادِهِاز بندگان خودوَ ما كانَ لَناو نيست ميسّر ما را و نمىتوانيمأَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍآنكه بياريم براى شما حجّتى يعنى معجزه كه مىطلبيدإِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِمگر بفرمان خدا و مشيت او يعنى ما از پيش خود بىخواست خداى تعالى كارى نمىتوانيم كرد و مهمى نمىتوانيم ساخت نظمناتوانى و عجز ، لازم ماست * قدرت و اختيار زان خداستكارها را به حكم راست كند * او تواناست هر چه خواست كندوَ عَلَى اللَّهِو بر خدافَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَبايد كه توكل كنند گرويدگانوَ ما لَناو چيست ما را يعنى چه عذر داريمأَلَّا نَتَوَكَّلَدر آنكه توكل نكنيمعَلَى اللَّهِبر خداوَ قَدْ هَداناو حال آنكه راه نمود ما راسُبُلَنابه راههاى راست يعنى راهى كه در ان مىشناسيم او را و مىدانيم ازمّه امور بدست قدرت اوستوَ لَنَصْبِرَنَّو به خدا كه صبر خواهيم كردعَلى ما آذَيْتُمُونابر آنچه ايذا مىرسانيد ما را بتكذيب و مخالفتوَ عَلَى اللَّهِو بر خدافَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَبايد كه ثابت باشند در توكل متوكلانوَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُواو گفتند آنان كه كافر بودندلِرُسُلِهِمْمر رسولان خود رالَنُخْرِجَنَّكُمْهرآئينه بيرون كنيم شما رامِنْ أَرْضِنااز زمين و ديار خودأَوْ لَتَعُودُنَّيا آنكه عود كنيد يعنى موافقت نمائيد با مافِي مِلَّتِنادر كيش ما يا مراد عود جماعتى باشد كه ايمان آورده باشند از ان قومفَأَوْحى إِلَيْهِمْپس وحى كرد بر پيغمبرانرَبُّهُمْپروردگار ايشان و سوگند ياد فرمود كهلَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَهرآئينه هلاك گردانيم ستمكاران را يعنى كافران راوَ لَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَو هرآئينه ساكن سازيم شما را در زمين ايشانمِنْ بَعْدِهِمْپس از هلاك ايشانذلِكَاين امر ؟ ؟ ؟ و اين وعده راست استلِمَنْ خافَبراى كسى كه بترسدمَقامِياز ايستادن در موقف حكم من يعنى از آنكه روز قيامت او را در موقفى كه من حكم مىكنم بر بندگان بازدارندوَ خافَ وَعِيدِو براى كسى كه ترسان گردد از وعيد من به عذاب .