7 / 28
و ( كارگذار آنان كه ) چون بكنند كار زشت گويند يافتيم بر اين كار پدران خود را و خدا فرموده است ما را به آن بگو هر آئينه خدا نه مىفرمايد به كار زشت آيا مىگوئيد بر خدا آنچه نمىدانيد ( 28 )
7 / 29
بگو هر آئينه فرموده است پروردگار من بانصاف و فرموده است كه راست كنيد روى خود را يعنى بهسوى كعبه نزديك هر نماز و بپرستيد او را براى او خالص كرده عبادت را چنان كه آفريد شما را همچنان ديگر بار خواهيد شد ( 29 )
7 / 30
گروهى را راه نمود و گروهى را ثابت شد بر ايشان گمراهى هر آئينه ايشان شياطين را دوست گرفتند بجز خدا و پنداشتند كه ايشان راهيافتگانند ( 30 )
شرح
وَ إِذا فَعَلُواو چون بكنند كفار و مرتكب شوندفاحِشَةًعمل زشت را چون بتپرستى و تحريم بحيره و سائبه و امثال آن و چون كسى كه ايشان را از ان نهى كندقالُواگويند از روى تقليدوَجَدْنا عَلَيْهايافتهايم برين عمل زشتآباءَناپدران خود راوَ اللَّهُ أَمَرَنا بِهاو خداى فرموده است ما را به اين فاحشه پس تقليد را بافترا جمع كنندقُلْبگو اى محمد صإِنَّ اللَّهَبتحقيق كه خداىلا يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِنمىفرمايد به زشتى و ناپسندى در قول و فعل چه سنت الهى بر آن جارى شده كه امر مىكند بمكارم خصال و محاسن اخلاقأَ تَقُولُونَآيا مىگوئيد شماعَلَى اللَّهِبر خداى از راه افتراما لا تَعْلَمُونَآنچه نمىدانيد كه او فرموده استقُلْبگوأَمَرَ رَبِّيفرمود آفريدگار منبِالْقِسْطِبعدل و راستى يا بتوحيد كه سر همه راستيهاستوَ أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْو راست كنيد رويهاى خود را به قبلهعِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍنزديك هر زمان سجودى يا مكان سجودى و مراد از سجود نماز است يا توجه كنيد به عبادت خداى چون وقت نماز دررسد نزديك هر مسجدى كه باشيد و تاخير مكنيد به آن جهت كه در مساجد خويش گذاريدوَ ادْعُوهُو به پرستيد خداى رامُخْلِصِينَدر حالتى كه پاك كنندگان باشيدلَهُ الدِّينَبراى خدا اطاعت راكَما بَدَأَكُمْهمچنانكه بيافريد شما را در ابتداى خلقتَعُودُونَباز خواهيد گشت بوى يا جزا دهد شما را بر عملها يا چنان كه شما را از خاك بيافريد باز به خاك عود خواهيد كردفَرِيقاً هَدىگروهى را راه راست نمود بهآنكه توفيق داد بايمانوَ فَرِيقاًو گمراه كرد گروهى را بخذلان و چنان كردحَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلالَةُسزاوار گشت بر ايشان گمراهى به مقتضاى قضاى سابق يفعل اللّه ما يشاءإِنَّهُمُبه درستى كه اين گمراهاناتَّخَذُوا الشَّياطِينَفراگرفتند ديوان راأَوْلِياءَدوستان خود كه فرمان ايشان بردندمِنْ دُونِ اللَّهِبدون خداىوَ يَحْسَبُونَو گمان بردند و پنداشتندأَنَّهُمْ مُهْتَدُونَكه ايشان راهيافتگاناند و فى نفس الامر نه چناناند .