تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 310

مساهمون:

ص٣١٠
6 / 147 پس اگر به دروغ نسبت كنند ترا بگو كه پروردگار شما خداوند مهربانى بسيار است و رد كرده نه مىشود عقوبت او از قوم ستمكاران ( 148 ) 6 / 148 زود باشد كه بگويند مشركان اگر خواستى خدا يعنى رضاى او بودى شريك مقرر نمىكرديم و نه پدران ما و نه حرام مىكرديم چيزى را همچنين به دروغ نسبت كردند كسانى كه پيش از ايشان بودند تا آنكه چشيدند عقوبت ما بگو آيا هست نزديك شما دانش پس بيرون آريد آن را براى ما پيروى نمىكنيد مگر شبه را و نيستيد شما مگر دروغ‌گوى ( 149 ) 6 / 149 بگو خداى راست دليل محكم پس اگر خواستى خدا هدايت كردى شما را همه يك‌جا ( 150 )
شرح
فَإِنْ كَذَّبُوكَپس اگر ايشان تكذيب تو كنند اى محمد ص در چيزى كه من به تو وحى كرده‌امفَقُلْپس بگو اى محمدرَبُّكُمْپروردگار شماذُو رَحْمَةٍ واسِعَةٍخداوند بخشايش بسيار است كه مهلت مىدهد شما را با وجود اين تكذيب و تعجيل عذاب نمىكندوَ لا يُرَدُّ بَأْسُهُو بازداشته نخواهد شد عذاب اوعَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَاز گروه مجرمان كه مكذبانند حاصل سخن آنست كه اگرچه امهال است اما اهمال نخواهد بودسَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوازود باشد كه بگويند آنان كه شرك آورده‌اند درين آيت اعجاز قرآن ظاهر است كه از ناآمده خبر داده و بعد از نزول آيت مشركان گفتندلَوْ شاءَ اللَّهُاگر خواستى خداىما أَشْرَكْناشرك نمىآورديم ماوَ لا آباؤُناو نه پدران ما سخن درست است اما نه بطريق اعتذار مىگفتند كه ارتكاب اين قبايح به مشيت اوست بلكه استهزاء مىكردند و اعتقاد ايشان آن بود كه حق مشروع و مرضى عند اللّه اينست كه ما مىگوئيم و مىكنيم يعنى بفرموده اوست و اگر نه ما شرك نمىآورديموَ لا حَرَّمْنا مِنْ شَيْءٍو نه حرام مىكرديم هيچ چيز را يعنى او امر فرموده به تحريم اين‌هاكَذلِكَهمچون اين تكذيب كه قوم تو مىكنندكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْتكذيب كرده‌اند آنان كه پيش از ايشان بودندحَتَّى ذاقُوا بَأْسَناتا آن‌وقت كه بچشيدند يعنى دريافتند عذاب ما راقُلْ هَلْ عِنْدَكُمْبگو آيا هست نزديك شمامِنْ عِلْمٍهيچ امرى معلوم كه بدان حجت آريد بر سخنان خودفَتُخْرِجُوهُ لَناپس بيرون آريد و ظاهر كنيد آن را براى ماإِنْ تَتَّبِعُونَشما پيروى نمىكنيد در مقالات خودإِلَّا الظَّنَّمگر گمان و پندار خود راوَ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَو نيستيد شما مگر قومى كه دروغ مىگويندقُلْبگو اى محمد ص اگر شما را هيچ حجتى نيست بر قول خودفَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبالِغَةُپس مر خداى راست حجتى رسيده به نهايت صحتفَلَوْ شاءَپس اگر خواستى خداىلَهَداكُمْ أَجْمَعِينَهر آئينه راه نمودى همه شما را .