تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 299

مساهمون:

ص٢٩٩
6 / 111 و اگر ما مىفرستاديم بسوى ايشان فرشتگان را و سخن مىگفتند به ايشان مردگان و جمع مىكرديم بر ايشان همه چيز گروه گروه هرگز ايمان نمىآوردند مگر وقتى كه خواستى خدا و ليكن بسيارى از ايشان نادانى مىكنند ( 112 ) 6 / 112 و همچنين پيدا كرديم براى هر پيغمبرى دشمنان را كه شياطين‌اند از آدميان و جن بطريق وسوسه القا مىكند بعض ايشان بسوى بعض سخن به ظاهر آراسته تا فريب دهند و اگر خواستى پروردگار تو نمىكردند اين كار پس بگذار ايشان را به افتراى ايشان ( 113 ) 6 / 113 و القا مىكنند سخن به ظاهر آراسته تا ميل كنند بسوى او دلهاى كسانى كه ايمان ندارند به آخرت و تا پسند كنند او را و تا عمل كنند آنچه ايشان كنندهء آنند يعنى آنچه لايق ايشانست ( 114 ) 6 / 114 بگو آيا طلب كنم فيصل‌كننده بجز خدا و اوست آنكه فروفرستاده بسوى شما قرآن واضح كرده شده و كسانى كه داده‌ايم ايشان را كتاب يعنى توريت ميدانند كه قرآن فروفرستاده شده است از جانب پروردگار تو براستى پس مباش از شك‌كنندگان يعنى از يهود ( 115 )
شرح
وَ لَوْ أَنَّنا نَزَّلْناو اگر بتحقيق ما فروفرستاديمإِلَيْهِمُ الْمَلائِكَةَبسوى اين كافران فرشتگان را چنانچه مىگويند لو لا انزل علينا الملائكةوَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتىو اگر سخن مىگفتند به ايشان مردگان چنانچه اقتراح مىكنند كه فاتوا بآبائناوَ حَشَرْنا عَلَيْهِمْو اگر جمع مىكرديم براى ايشانكُلَّ شَيْءٍهمه چيز را كه در دنياستقُبُلًاگروه گروه تا گواهى دهند بر وحدت الهى و نبوّت حضرت رسالت‌پناهىما كانُوا لِيُؤْمِنُوانه بودند و نيستند ايشان كه ايمان آرندإِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُمگر آنكه خواهد خداوَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْو ليكن بيشتر كفّاريَجْهَلُونَنمىدانند كه اگر همه معجزات بر ايشان نمايند ايمان نخواهند آوردوَ كَذلِكَو چنان كه ترا اى محمد ص دشمنان هستندجَعَلْناما گردانيديملِكُلِّ نَبِيٍّبراى هر پيغمبرىعَدُوًّادشمنىشَياطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّگردن‌كشان از جن و انس و شياطين الانس كافرانند كه مثل شيطان دور اند از رحمت رحمنيُوحِي بَعْضُهُمْوسوسه مىكنند بعضى از ايشان يعنى شياطين جنإِلى بَعْضٍبراى برخى از شياطين انس را يا وسوسه مىكنند و خبر مىدهند بعضى از جن جن را و برخى از انس انس رازُخْرُفَ الْقَوْلِسخنان دروغ آراسته راغُرُوراًاز براى قريبوَ لَوْ شاءَ رَبُّكَو اگر خواستى آفريدگار تو ايمان ايشان راما فَعَلُوهُنمىكردند دشمنى با پيغمبرانفَذَرْهُمْ وَ ما يَفْتَرُونَپس بگذار ايشان را و آن دروغها كه برمىبافند و ازينجا معلوم شده كه وسوسه شيطان در سخنان رنگين بىاصل براى فريب خلق استوَ لِتَصْغى إِلَيْهِو براى آنكه ميل كنند به آنأَفْئِدَةُ الَّذِينَدلهاى آن كسانى كهلا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِنمىگروند به آخرتوَ لِيَرْضَوْهُو براى آنكه پسندند آن راوَ لِيَقْتَرِفُواو براى آنكه كسب كنندما هُمْ مُقْتَرِفُونَآنچه ايشان كسب‌كننده آنند از گناهانأَ فَغَيْرَ اللَّهِبگو اى محمّد ص كه آيا به غير خداأَبْتَغِي حَكَماًمىطلبم كسى را كه حكم كند ميان من و شماوَ هُوَ الَّذِيو اوست آنكهأَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَفروفرستاد بشما قرآن رامُفَصَّلًابيان كرده شد درو حق و باطلوَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَو آنان كه داده‌ايم ايشان را كتاب چون علماى يهود و نصارىيَعْلَمُونَمىدانندأَنَّهُ مُنَزَّلٌآنكه قرآن فروفرستاده‌شده استمِنْ رَبِّكَاز پروردگار توبِالْحَقِّبه راستى و درستىفَلا تَكُونَنَّپس مباش الجزء الثامن تو مخاطب پيغمبر عليه‌السّلامست و مراد امت‌اند يا هر احدى يعنى چون ادلّه بر حقّيّت قرآن ظاهر شد مباشيدمِنَ الْمُمْتَرِينَاز شك‌كنندگان .