5 / 46
و از پس فرستاديم بر پى اين پيغامبران عيسى پسر مريم را باوردارنده آنچه پيش او بود كه توريتست و داديمش انجيل در وى هدايت و روشنىست باوردارنده آنچه پيش وى بود كه توريت باشد و هدايت و پند متقيان را ( 46 )
5 / 47
و فرموديم بايد كه حكم كنند اهل انجيل به آنچه فروفرستاده است خداى تعالى در وى هر كه حكم نه كند به آنچه فروفرستاده است خدا پس ايشانند بدكاران ( 47 )
5 / 48
و فروفرستاديم بسوى تو كتاب را براستى باوردارنده آنچه پيش وى است از كتاب و نگهبان بر وى پس حكم كن در ميان ايشان به آنچه فروآورده است خدا و پيروى مكن خواهش ايشان را اعراض كنان از آنچه آمد به تو از حكم الهى براى هر گروهى از شما مقرر ساختهايم شريعتى
شرح
وَ قَفَّيْناو درآورديم ماعَلى آثارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَبر پى پيغمبران عيسى ابن مريم عليه السلام رامُصَدِّقاًدر حالتى كه باوردارنده بودلِما بَيْنَ يَدَيْهِمر آن چيز را كه پيش ازو فرستاده بوديممِنَ التَّوْراةِاز كتاب توريتوَ آتَيْناهُ الْإِنْجِيلَو داديم او را انجيلفِيهِ هُدىًدرو راه نمودنيست بتوحيدوَ نُورٌو روشنى بطريق حقوَ مُصَدِّقاًو گردانيديم انجيل را موافق در اصول دينلِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِمر آن چيز را كه پيش ازو بود از توريتوَ هُدىًو گردانيديم او را راهنمائىوَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَو پنددهنده مر پرهيزگاران راوَ لْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِو بايد كه حكم كنند اهل انجيل يعنى علماى وىبِما أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِبهآنچه خدا فروفرستاده است درو مراد حكم است در وقتى كه منسوخ نشده بودوَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْو آنكه حكم نكردبِما أَنْزَلَ اللَّهُبهآنچه خدا نازل گردانيد چون ترسايان از احكام انجيل عدول نمودندفَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَپس آن گروه بيرونرفتگانند از حكم خدا يا از ايمان اگر انكار حكم كنندوَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَو فرستاديم بسوى تو قرآن رابِالْحَقِّبه درستى و راستىمُصَدِّقاًدر حالتى كه او مطابق استلِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتابِمر آن را كه پيش ازو بوده از جنس كتب منزلهوَ مُهَيْمِناً عَلَيْهِو نگاهبان است بر كتب كه محافظت آن مىكند از تغيير يعنى هر چه در آنها تغيير مىدهند از وى راست مىشود يا گواه است مر آن كتب را به صحتفَاحْكُمْ بَيْنَهُمْپس حكم كن ميان اهل كتاببِما أَنْزَلَ اللَّهُبهآنچه خدا فروفرستاد بر تو از رجم و تسويه در قصاص و اين آيت ناسخ حكم تخييرست كه قبل ازين گذشتوَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْو از پى مرو آرزوهاى ايشان را در حالتى كه مائل باشىعَمَّا جاءَكَ مِنَ الْحَقِّاز ان چيزى كه به تو آمده است از حكم راستلِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْمر هر گروهى را ساختيم از شماشِرْعَةًشريعتى .