5 / 51
اى مؤمنان دوست مگيريد يهود و نصارى را بعض ايشان دوست بعضاند و هر كه از شما دوست دارد ايشان را پس هر آئينه او از جملهء ايشانست هر آئينه خدا راه نمىنمايد گروه ستمكاران را ( 51 )
5 / 52
پس مىبينى كسانى را كه در دل ايشان بيماريست يعنى نفاقست سعى مىكنند در دوستى يهود و نصارى مىگويند مىترسيم از آنكه برسد مايان را مصيبتى پس نزديكست خدا بيارد فتح را يا چيزى ديگر را از نزديك خود پس پشيمان بشوند بر آنچه نهان داشتند در دل خويش ( 52 )
5 / 53
و بگويند مؤمنان يعنى روز قيامت آيا ايشانند آنان كه قسم خوردند به خدا سختترين سوگندهاى خويش كه البته ايشان همراه شمااند امروز نابود شد عملهائى ايشان پس گشتند زيانكار ( 53 )
شرح
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوااى زمره گرويدگانلا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصارى أَوْلِياءَفرا مگيريد يهودان و ترسايان را به دوستىبَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍبرخى از ايشان دوستانند مر برخى را به جهت موافقت ايشان در مخالفت شماوَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْو هر كه از شما ايشان را دوست دارد و به معاونت و موافقت ايشان ميل كندفَإِنَّهُ مِنْهُمْپس به درستى كه او نيز از جمله ايشان باشد اين سخن غايت تهديد است در موالات يهود و نصارىإِنَّ اللَّهَبه درستى كه خدالا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَراه نمىنمايد گروه ستمكاران را كه به دوستى دشمنان بر نفس خود ظلم مىكنندفَتَرَى الَّذِينَپس تو مىبينى آنان را كهفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌدر دلهاى ايشان بيمارى نفاق است يعنى ابن ابىّ و اتباع اويُسارِعُونَ فِيهِمْمىشتابند در دوستى يارى جهودانيَقُولُونَمىگويندنَخْشىمىترسيمأَنْ تُصِيبَنااز آنكه برسد ما را از گردش روزگاردائِرَةٌچيزى يعنى روزگار منقلب شود و اهل اسلام مغلوب و كفار غالب گردند حق سبحانه اين انديشه ايشان را باطل كرد و فرمودفَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَپس شايد كه خدا بياردبِالْفَتْحِفتح را براى رسول ص و ياران او مراد فتح مكه است با تسخير منازل و مواضع يهود چون خيبر و تيماء و فدكأَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِيا بفرستد فرمانى از نزديك خود بقتل يهود و اجلاى ايشانفَيُصْبِحُواپس گردند منافقانعَلى ما أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْبر آنچه پنهان داشتند در نفسهاى خود از موالات يهود يا شك در كار پيغمبر صنادِمِينَپشيمانشدگانوَ يَقُولُ الَّذِينَ آمَنُواو گويند مؤمنان مر يكديگر راهؤُلاءِآيا اين گروهاندالَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِآنان كه سوگند مىخورند به خداجَهْدَ أَيْمانِهِمْغليظترين سوگندان خودإِنَّهُمْ لَمَعَكُمْبه درستى كه ايشان با شمااند و امروز پرده ايشان دريده شد و معلوم گشت كه دروغ مىگفتندحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْباطل شد همه عملهاى ايشانفَأَصْبَحُوا خاسِرِينَپس گشتند زيانزدگان بافتضاح در دنيا و فوات ثواب در آخرت .