تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 126

مساهمون:

ص١٢٦
3 / 80 و سزاوار نيست كه فرمايد شما را كه پروردگار گيريد فرشتگان و پيغامبران را آيا به كفر فرمايد شما را بعد از ان كه مسلمان شده باشيد ( 80 ) 3 / 81 و آنگاه كه گرفت خداى تعالى پيمان پيغامبران كه آنچه دادم شما را از كتاب و علم باز بيايد بشما پيغامبرى باوركننده آنچه با شماست البته ايمان آريد به او و البته يارى دهيد او را فرمود خدا آيا اقرار كرديد و گرفتيد بر اين كار عهد مرا يعنى قبول كرديد گفتند اقرار كرديم فرمود پس گواه باشيد يعنى با يكديگر و من با شما از گواهانم ( 81 ) 3 / 82 پس هر كه برگردد بعد ازين پس آن گروه ايشانند بدكاران ( 82 ) 3 / 83 آيا اين كافران و راى دين خدا مىطلبند و خدا را منقاد شده‌اند آنان كه در آسمانها و زمين‌اند به خوشى يا ناخوشى و بسوى او گردانيده شوند ( 83 )
شرح
وَ لا يَأْمُرَكُمْو نه مىسزد آن را كه خدا پيغمبر ساخته كه امر كند شما راأَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلائِكَةَآنكه فراگيريد فرشتگان راوَ النَّبِيِّينَ أَرْباباًو پيغمبران را خدايان ، تخصيص ملك و نبى به جهت آنست كه بعضى مشركان ملائكه را پرستيدند و يهود و نصارى پيغمبران را كه عيسى ع و عزيزاندأَ يَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِآيا مىفرمايد آن پيغمبر شما را به پوشيدن حق و شرك آوردنبَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَبعد از آنكه هستيد شما گردن‌نهادگان مر دين اسلام راوَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُو ياد كن اى محمد ص چون فراگرفت خدامِيثاقَ النَّبِيِّينَپيمان و عهد پيغمبران ع را و امم در اخذ ميثاق تابع انبيااند و اين ميثاق اعظم است كه حق سبحانه از همه پيغامبران فراستده كه شما و امم شما ايمان آريد به محمد ص و مضمون ميثاق چنين است كهلَما آتَيْتُكُمْهرچه بدهم شما رامِنْ كِتابٍ وَ حِكْمَةٍاز كتاب منزله و فهم آنثُمَّ جاءَكُمْ رَسُولٌپس بيايد بشما فرستاده از نزد من كه آن محمدستمُصَدِّقٌ لِما مَعَكُمْباوردارنده مر آن چيزى را كه با شماست از كتاب و حكمتلَتُؤْمِنُنَّ بِهِهرآئينه ايمان آريد بوىوَ لَتَنْصُرُنَّهُو يارى كنيد او را به تن خود اگر در زمان شما آيد و الا باظهار صفات و نعوت او امم خود را به يارى او فرمائيدقالَگفت خدا مر انبيا را بعد از عرض اين ميثاق بر ايشانأَ أَقْرَرْتُمْآيا اقرار كرديدوَ أَخَذْتُمْو فراگرفتيدعَلى ذلِكُمْبرينكه گفتيمإِصْرِيعهد مرا بر وجهى كه به آن وفا كنيدقالُوا أَقْرَرْناگفتند انبيا اقرار كرديم و ميثاق را پذيرفتيمقالَ فَاشْهَدُواگفت خدا كه گواه باشيد بعضى بر اقرار بعضى يا ملائكه را فرمود كه گواه باشيد بر اقرار انبياءوَ أَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَو من كه خدايم با شما از گواهانم بدين اقرارفَمَنْ تَوَلَّىپس هر كه برگردد و اعراض كند از ايمان بدين رسول و نصرت كردن وىبَعْدَ ذلِكَبعد ازين عهد و پيمانفَأُولئِكَپس آن گروه معرضانهُمُ الْفاسِقُونَايشان بيرون‌رفتگانند از دائره فرمان و ايمان يا از مقام عهد و پيمانأَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِآيا بجز دين خدايَبْغُونَمىطلبيد دين ديگر را و حفص يبغون مىخواند يعنى آيا پيمان‌شكنان به غير دين حق مىطلبند دين ديگر راوَ لَهُ أَسْلَمَو حال آنكه مر خدا را گردن نهاده استمَنْ فِي السَّماواتِهر كه در آسمانهاستوَ الْأَرْضِو هر كه در زمين استطَوْعاً وَ كَرْهاًبه رغبت و به نكرت يعنى اگر خواهند وگرنى سر بر خط فرمان او بايد نهاد و گفته‌اند اهل آسمانها فرمان‌بردارند به رغبت و اهل زمين بعضى بطوع و جمعى به كراهت يا انقياد ما عداى ثقلين بطوع است و از ايشان به كرهوَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَو بسوى او بازگردانيده خواهيد شد اى طائعان و كارهان و حفص به غيبت خواند يعنى همه اهل آسمان و زمين به دو رجوع خواهند كرد .