58 / 8
آيا نديدى بسوى آنان كه منع كرده شد ايشان را از با يكديگر راز گفتن باز عود مىكنند در آنچه ازان منع كرده شد ايشان را و با يكديگر راز مىگويند در باب گناه و تعدى و نافرمانبردارى پيغامبر و چون بيايند پيش تو دعا كنند ترا به آن كلمه كه دعا نكرده است ترا خدا به آن و مىگويند در دل خويش چرا عذاب نمىكند ما را خدا بسبب آنچه مىگوئيم بس است ايشان را دوزخ درآيند آنجا پس بد جائيست دوزخ ( 8 )
58 / 9
اى مسلمانان چون با يكديگر راز گوئيد پس بايد كه راز نگوئيد در باب گناه و تعدى و نافرمانبردارى پيغامبر و راز گوئيد در باب نيكوكارى و پرهيزگارى و بترسيد از خدا كه بسوى او حشر كرده خواهيد شد ( 9 )
شرح
أَ لَمْ تَرَآيا نمىبينى و نمىنگرىإِلَى الَّذِينَبسوى آنان كهنُهُوابازداشته شدندعَنِ النَّجْوىاز راز گفتن با يكديگر يعنى ايشان را نهى كردندثُمَّ يَعُودُونَپس بازميگردندلِما نُهُوا عَنْهُبدان چيزى كه نهى كرده شده بودند از انوَ يَتَناجَوْنَو راز مىگويند از روى ستيزه و عداوتبِالْإِثْمِبهآنچه ايشان را آثم مىسازد از غيبت مؤمنانوَ الْعُدْوانِو به بيداد در حق اهل ايمان و اندوهناك ساختن ايشانوَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِو به نافرمانى پيغمبر صلى اللّه عليه و سلّم بهپاس ناداشتن كلام ايشان در معالم آورده كه يهود نزد پيغمبر عليه الصلاة و السلام آمده گفتند السّام عليك حضرت فرمود كه و عليكم ، عائشه رضى اللّه عنها بشنيد و گفت السام عليكم و لعنكم اللّه و غضب اللّه عليكم آن حضرت صلى اللّه عليه و سلّم فرمود كه آهسته باش اى عائشه رض و نرمخوئى كن عائشه رضى اللّه عنهما فرمود كه يا رسول اللّه مگر نشنيدى كه چه گفتند حضرت ص فرمود مگر نشنيدى كه چه گفتم و رد كردم يعنى گفتم عليكم سخن ايشان را بر ايشان رد كردم و كلام من در باب ايشان مستجاب است نه گفته ايشان درباره من پس حق سبحانه آيت فرستادوَ إِذا جاؤُكَو چون بيايند جهودان بسوى توحَيَّوْكَتحيت گويند ترابِما لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُبه آن چيزى كه تحيت نگفت ترا به آن خداى يعنى خدا ترا گفت و سلام على عباده الذين اصطفى و ايشان مىگويند السام عليك و سام بلغت يهود مرگست يا قتل به شمشيروَ يَقُولُونَو مىگويند يهودفِي أَنْفُسِهِمْدر ميان يكديگرلَوْ لا يُعَذِّبُنَا اللَّهُچرا عذاب نمىكند خداى تعالى ما رابِما نَقُولُبا بهآنچه مىگوئيم نسبت با پيغمبر او يعنى اگر وى نبى بودى بايستى كه بدين اهانت كه به دو مىرسانيم خدا ما را عذاب كردىحَسْبُهُمْ جَهَنَّمُبس است ايشان را دوزخ از براى عذابيَصْلَوْنَهادرآيند در انفَبِئْسَ الْمَصِيرُپس بدجايگاهى است دوزخيا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوااى گرويدگانإِذا تَناجَيْتُمْچون راز گوئيد با يكديگرفَلا تَتَناجَوْاپس راز نگوئيدبِالْإِثْمِبه گناهوَ الْعُدْوانِو بيدادوَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِو به نافرمانى رسول ص چنانچه منافقان و جهودان مىكنندوَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوىو راز گوئيد به نيكوكردارى و پرهيزگارى و ترسكارىوَ اتَّقُوا اللَّهَو بترسيد از خداى در هر كارى كه كنيدالَّذِيآن خدائى كه شماإِلَيْهِ تُحْشَرُونَبسوى او جمع كرده خواهيد شد و شما را بر كردارها جزا خواهد داد .