تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1192

مساهمون:

ص١١٩٢
53 / 53 و شهر مؤتفكه را بر زمين افگند ( 53 ) 53 / 54 پس پوشانيد بر وى آنچه پوشانيد ( 54 ) 53 / 55 پس از كدام يك از نعمتهاى پروردگار خود اى آدمى شبه مىكنى ( 55 ) 53 / 56 اين پيغامبر ترساننده است از جنس ترسانندگان پيشين ( 56 ) 53 / 57 نزديك آمد قيامت ( 57 ) 53 / 58 نيست او را سواى خدا هيچ ظاهركننده ( 58 ) 53 / 59 آيا ازين سخن تعجب مىكنيد ( 59 ) 53 / 60 و خنده مىنمائيد و نمىگرييد ( 60 ) 53 / 61 و شما بازىكننده هستيد ( 61 ) 53 / 62 پس سجده كنيد خدا را و پرستش نمائيد ( 62 )

[ سوره قمر ]

بنام خداى بخشنده مهربان 54 / 1 نزديك آمد قيامت و بشگافت ماه ( 1 )
شرح
وَ الْمُؤْتَفِكَةَو شهرستان قوم لوط ع راأَهْوىبيفگند بعد از آنكه جبرئيل عليه السلام برداشته بود يعنى آن را زير و زبر كردفَغَشَّاهاپس بپوشانيد آن شهرستان راما غَشَّىآنچه بپوشانيد يعنى سنگ‌هاى نشان‌دار كه بران ببارانيدفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكَپس بكدام نعمتهاى پروردگار توتَتَمارىشك مىآرى و جدال مىكنى مخاطب وليد بن مغيره است يا هر احدى و نقمتى كه در معدودات است آن را نعم گفت به جهت آنكه درو پند است مر اهل اعتبار را و انتقام انبياء از اعادى كه در ضمن آن هست و آن موجب تسليه خاطر حضرت پيغمبر ص است صلى اللّه عليه و سلّم و سبب تقويت دل مؤمنان استهذا نَذِيرٌاين پيغمبر صلى اللّه عليه و سلّم يعنى محمد ص پيغمبرى است بيم‌كنندهمِنَ النُّذُرِ الْأُولىاز جنس پيغمبران نخستين همان مىفرمايد كه ايشان فرموده‌اندأَزِفَتِ الْآزِفَةُنزديك شد نزديك‌شونده يعنى قيامت كه موصوف است بقرب و دنولَيْسَ لَهانيست مر او را يعنى وقت رسيدن او رامِنْ دُونِ اللَّهِبجز خداىكاشِفَةٌنيك ظاهركنندهأَ فَمِنْ هذَا الْحَدِيثِآيا ازين سخن كه قرآن استتَعْجَبُونَشگفت مىداريدوَ تَضْحَكُونَو مىخنديد باستهزاءوَ لا تَبْكُونَو نمىگرئيد از خوف وعيدى كه دروستوَ أَنْتُمْ سامِدُونَو شما بازىكنندگانيد يا غافلان يا تعنىكنندگان كفار در وقت قرائت قرآن سرود مىگفتند تا مردم را از استماع آن بازدارندفَاسْجُدُواپس سجده كنيدلِلَّهِمر خداى راوَ اعْبُدُواو او را پرستيد نه الهه باطله را در معالم آورده كه اوّل سوره كه فرود آمده كه در وى سجده بوده اين سوره است و حضرت رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم بعد از خواندن اين آيت سجده كردند و اين سجده دوازدهمست و مؤمن و مشرك و جن و انس همه سجده كردند از سجدات قرآنى و در فتوحات اين را سجده عبادت گفته كه امر الهى بذلت و مسكنت مقترن است بوى و جز سالكان طريق عبادت و عبوديت به سرمنزل سرّ اين سجده نرسند

سورة القمر

مكية و هى خمس و خمسون آيةبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِكفار قريش از سيد عالم صلى اللّه عليه و سلّم معجزه طلبيدند آن حضرت براى ايشان ماه را به دونيم كرد بر وجهى كه كوه حرا را در ميان هر دو قطعه قمر ديدند و در معالم و تبيان مذكورست كه شق قمر دو بار واقع شد به مكه و اين سوره فرود آمد كهاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُنزديك شد قيامتوَ انْشَقَّ الْقَمَرُو شكافته شد ماه و از علامات قرب قيامت انشقاق قمر است و برين وجه در كتب سابقه مذكور بوده امام زاهد رح آورده كه شبى ابو جهل و جهودى به حضرت پيغمبر صلى اللّه عليه و سلّم رسيدند ابو جهل گفت اى محمد ص آيتى بما نماى و الّا سر تو به شمشير برمىدارم آن حضرت ص فرمود كه چه مىخواهى ابو جهل به چپ و راست نظر كرد تا چه چيز خواهد بود كه وقوع آن متعذر باشد يهودى گفت او ساحر است او را بگوى كه ماه را بشگافد كه سحر در زمين متحقّق مىشود و ساحران را در آسمان تصرف نيست ابو جهل گفت اى محمد ص ماه را براى ما بشگاف آن حضرت ص انگشت سبّابه مبارك برآورد و اشارت فرمود ماه را كه بشگافد فى الحال ماه به دونيم شد يك نيمه بر جاى خود قرار گرفت و يكى ديگر دور تر رفت باز گفت بگو تا ملتئم شود اشارت فرمود هر دونيم بهم پيوستند فردشق گشت ماه چارده بر لوح سبزه * چرخ چون خامه دبير ز تيغ بنان تويهودى ايمان آورد و ابو جهل گفت او چشم ما را بسحر بسته و قمر را بما منشق نموده از جماعت مسافران كه از اطراف آفاق برسند سؤال كنيم كه ايشان ديده‌اند يا نى چون از آينده و رونده پرسيدند همه جواب دادند كه در فلان شب ماه را دونيم ديديم با وجود اين كه ديد و از همه شنيد نگرويد و گفت جادوى وى به‌غايت قوى است چنانچه حق سبحانه فرمود كه .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1192 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )