تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1126

مساهمون:

ص١١٢٦
45 / 33 و ظاهر شد ايشان را عقوبتها و آنچه به آن عمل كرده بودند و فروگرفت ايشان را به آنچه به آن استهزا مىكردند ( 33 ) 45 / 34 و گفته شود امروز فراموش كنيم شما را چنانچه فراموش كرديد ملاقات اين روز خود را و جاى شما دوزخ است و نيست شما را هيچ نصرت‌دهنده ( 34 ) 45 / 35 اين عذاب بسبب آنست كه شما تمسخر گرفتيد آيات خدا را و فريفته كرد شما را زندگانى دنيا پس امروز بيرون كرده نشوند از دوزخ و نه از ايشان رضامند ساختن خدا طلب كرده شود ( 35 ) 45 / 36 پس خدائ راست ستايش پروردگار آسمانها و پروردگار زمين پروردگار عالمها ( 36 ) 45 / 37 و او راست بزرگى در آسمانها و زمين و اوست غالب با حكمت ( 37 )
شرح
وَ بَدا لَهُمْو ظاهر شود مر ايشان را در آخرتسَيِّئاتُ ما عَمِلُواپاداش بديها كه كرده‌اند در دنياوَ حاقَ بِهِمْو فرود آيد بديشانما كانُوا بِهِعذاب آنچه بودند كه بدانيَسْتَهْزِؤُنَفسوس مىداشتند از عقوبات قيامتوَ قِيلَ الْيَوْمَو گويند مر ايشان را كه امروزنَنْساكُمْفرومىگذاريم شما را در آتش به نوعى كه فرومىگذارند و دست بازميدارند چيزى فراموش شده راكَما نَسِيتُمْهمچنان‌كه شما نيز دست بازداشتيد و فروگذاشته‌ايد به غفلتلِقاءَ يَوْمِكُمْ هذاديدن اين روز شما را و ساختگى نكرديد براى وىوَ مَأْواكُمُ النَّارُو جايگاه شما آتش استوَ ما لَكُمْو نيست مر شما رامِنْ ناصِرِينَاز ياران و مددگاران كه خلاصى دهند شما را از آتشذلِكُمْاين فرود آمدن عذاب بشمابِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْبه سبب آنست كه شما فراگرفتيدآياتِ اللَّهِآيتهاى كتاب خداى يا دلائل قدرت او راهُزُواًمهزوّ به يعنى فسوس مىكرديد بدان و تفكّر نمىكرديد در انوَ غَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْياو فريفته كرد شما را زندگانى دنيا و بحيات فانى مغرور شديد و از حيات جاودانى غافل مانده بوديدفَالْيَوْمَپس امروزلا يُخْرَجُونَبيرون آورده نشوندمِنْهااز آتش دوزخوَ لا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَو نه‌اند ايشان كه طلب خوشنودى كنند از ايشان يعنى ايشان را نگويند كه عذرخواهى كنيد تا از شما خوشنود شوند چه خوشنودى حق تعالى از ايشان به‌غايت دور استفَلِلَّهِ الْحَمْدُپس خداى راست همه ثنا و ستايشهارَبِّ السَّماواتِآفريدگار آسمانهاوَ رَبِّ الْأَرْضِو خداوند زمينرَبِّ الْعالَمِينَتربيت‌كننده عالميانوَ لَهُ الْكِبْرِياءُو مر او راست بزرگوارى و عظمت و فرمان‌گذارى و آثار آن ظاهر استفِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِدر آسمانها و زمينوَ هُوَ الْعَزِيزُو اوست غالب بر همه خلقالْحَكِيمُدانا در همه كارها .