قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1081
41 / 54 آگاه شو هر آئينه ايشان در شبههاند از طرف ملاقات پروردگار خويش آگاه شو هر آئينه خدا بهر چيز درگيرنده است ( 54 ) [ سوره شورى ] بنام خداى بخشاينده مهربان ( 1 ) ( 2 ) 42 / 3 همچنين وحى مىفرستد بسوى تو و بسوى آنان كه پيش از تو بودند خداى غالب با حكمت ( 3 ) 42 / 4 او راست آنچه در آسمانها است و آنچه در زمين است و اوست بلندمرتبه بزرگتر ( 4 ) أَلا إِنَّهُمْ بدانيد كه كافران فِي مِرْيَةٍ در شكاند مِنْ لِقاءِ رَبِّهِمْ از لقاى پروردگار خود به بعث و جزا أَلا إِنَّهُ بدانيد كه او بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ به همه چيزها محيط و فرارسنده است بعلم و قدرت و جمله تفاصيل اشيا داند و هرچه خواهد كه در ملك خود بكند تواند هيچ كس را مجال چون و چرا نيست قطعه علم بىجهل و قدرت بىعجز * خاص مر حضرت الهى راست آنچه بايد در انفس و آفاق * كند از حكم بادشاهى راست سورة الشورى مكية و هى ثلث و خمسون آية بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حم - عسق حروف مقطعه اشارت به كواين و حوادث و فتن و وقائع است امام ثعلبى رح از ابن عباس رضى اللّه عنه ، نقل مىكند كه مرتضى على كرم اللّه وجهه فتنهها را مىشناخت از حم عسق حا حرق است و ميم مهلكه و عين عذاب و سين مسخ و قاف قذف و حديثى مرفوع است كه بعد از نزول اين حروف اثر اندوهى از جبين مبين حضرت سيد المرسلين صلى اللّه عليه و سلّم ظاهر شده و چون سبب پرسيدند فرمود كه مرا خبر دادند به چيزها كه به امت من نازل خواهد شد پس ذكر قذف و مسخ و خسف و امثال آن كردند تا خروج دجال و نزول عيسى عليه السلام و قولى آنست كه اين حروف مبادى اسم حكيم و مجيد و سميع و قدير است يا اشارت است به صفت حلم و مجد و علم و ثنا و قدرت و در كشف الاسرار آورده كه اين حروف ايمائى است به آن عطايا كه حق سبحانه به حضرت رسالتپناه عليه الصلاة و السلام ارزانى داشته حا حوض مورود اوست يعنى حوض كوثر كه تشنه لبان امت را سيراب گرداند و ميم ملك ممدود او كه از مشرق تا به مغرب به تصرف امت او درآيد و عين عز وجود او كه اعز همه اشيا نزد حق سبحانه او بوده و سين به سنائى مشهود كه مرتبه هيچكس به رفعت رتبه او نرسد و قاف مقام محمود او در شب معراج كه درجه او ادنى اوست و در روز قيامت كه شفاعت كبرى است بيت مقام تو محمود و نامت محمد ص * بدينسان مقامى و نامى كه دارد كَذلِكَ مثل آنچه درين سوره است از معانى يُوحِي إِلَيْكَ پيوسته وحى مىكند بسوى تو وَ إِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ و وحى كرده است به آنان كه پيش از تو بودهاند از رسل اللَّهُ الْعَزِيزُ خداى غالب كه هيچكس او را از انزال وحى باز نتواند داشت الْحَكِيمُ دانا به حال كسى كه سزاوار نزول وحى است برو لَهُ ما فِي السَّماواتِ مر او راست آنچه در آسمانهاست از مخازن علويات وَ ما فِي الْأَرْضِ و آنچه در زمين است از كوائن سفليات وَ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ و اوست برتر و بزرگتر كه رفعت و عظمت و سلطان شان او راست .