نداريم » ؛ اما آنها كه به روز رستاخيز ايمان ( قوى ) داشتند ، گفتند : « چه بسيار گروههاى كوچكى كه به فرمان خدا بر گروههاى عظيمى پيروز شدند ! » و خداوند ( همراه ) با صابران ( و يار استقامت كنندگان ) است .
6 - ( اى پيامبر ! ) صبر كن ، آن گونه كه پيامران « اولواالعزم » صبر كردندو براى ( عذاب ) آنان شتاب مكن ! هنگامى كه وعدههاى ( عذاب ) را كه به آنها داده شده ، مشاهده كنند ، ( احساس مىكنند كه ) گويى فقط ساعتى از يك روز ( در دنيا ) توقف داشتند !
7 - پس « صبر » كن ، صبرى جميل و زيبا ( خالى از هر گونه ناسپاسى )
8 - اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! ( در برابر مشكلات و مصائب و هوسهاى سركش ) استقامت كنيد ! و در برابر دشمنان ( نيز ) پايدار باشيد و از مرزهاى خود مراقبت نمائيد و از خدا بپرهيزيد ، شايد رستگار شويد !
9 - اى افرادى كه ايمان آوردهايد ! از صبر ( و استقامت ) و نماز ، كمك بگيريد ؛ ( زيرا ) خداوند با صابران است .
10 - بگو « اى بندگان من كه ايمان آوردهايد از ( مخالفت ) پروردگارتان بپرهيزيد ، براى كسانى كه در اين دنيا نيكى كردهاند ، پاداش نيكى است و زمين خدا وسيع است ( اگر تحت فشار سران كفر بوديد ، مهاجرت كنيد ) كه صابران اجر و پاداش خود را بى حساب دريافت مىدارند ! » .
11 - ( فرشتگان در قيامت به آنان مىگويند : ) سلام بر شما به خاطر صبر و استقامتتان ، چه نيكوست عاقبت آن سرا ( ى جاويدان ) !
12 - ( آرى ) آنها ( عباد الرَّحمن ) هستند كه درجات عالى بهشت ، در برابر شكيبايى و صبرشان به آنان پاداش داده مىشود و در آن با تحيّت و سلام رو به رو مىشوند !
13 - قطعاً همه شما ( امت محمّد ) را با چيزى از ترس ، گرسنگى ، و خسارت اموال و جانها و ميوهها ، آزمايش مىكنيم ، به استقامت كنندگان ( در برابر آزمايشها ) بشارت ( پيروزى و پاداش بزرگ ) ده ! .
14 - . . . آنها كه يكديگر را به حق سفارش كردند ، به شكيبايى و استقامت توصيه نمودند !
اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 444
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٤٤٤