5 - روايت يزيد الكنانى
قال ان رجلًا من اصحابنا تزوّج امراة فقال لى احب ان تسال ابا عبد الله عليه السلام و تقول له ان رجلًا من اصحابنا تزوج امراة قد زعم انّه كان يلاعب امها و يقبلها من غير ان يكون افضى اليها قال فسألت ابا عبد الله عليه السلام فقال لى كذب مره فليفارقها قال فرجعت من سفرى فاخبرت الرجل بما قال ابو عبد الله عليه السلام فو الله ما رفع ذلك عن نفسه و خلى سبيلها « 1 »
فقه الحديث : كلمه زعم در اين روايت به معناى قال است ، اين معنا براى زعم بسيار شايع است « 2 » ، مثلًا در كتب فقهى نظير اين عبارت به كار رفته : زعمت الحنفيه يعنى قال الحنفيه ، در روايات هم زعم به معناى « قال » بسيار استعمال شده است ، مثلًا در كافى 3 : 397 / 1 اين عبارت ديده مىشود . . . عن ابن بكير قال سأل زرارة ابا عبد الله عليه السلام عن الصلاة فى الثعالب . . . فاخرج كتاباً زعم انّه املاء رسول الله
برخى گمان كردهاند كه اين روايت زمانى از زراره بوده كه هنوز آن چنان ايمان وى راسخ نشده است ، ولى اين توجيه درست نيست ، بلكه زعم در اين روايت به معناى قال است . « 3 »
هامش
( 1 ) جامع الاحاديث 25 : 591 / 37984 ، باب سابق ، ح 3 ، وسائل 20 : 424 / 25991 ، باب 6 از ابواب ما يحرم بالمصاهره ، ح 5 .
( 2 ) ( توضيح بيشتر ) لسان العرب 12 : 264 آمده : زَعَمَ زَعماً و زُعماً أى قال ، و قيل : هو القول يكون حقاً و باطلا . . . در ادامه درباره اين معنا بحث كرده است از جمله از ابن برى نقل مىكند : الزعم يأتى فى كلام العرب على اربعة اوجه يكون بمعنى الكفالة و الضمان . . . و بمعنى قال و بمعنى وعد . . . و يكون بمعنى الظن و درباره اين معانى شواهدى از اشعار عرب مىآورد .
در مجمع البحرين 6 : 78 مىگويد : قوله تعالى : او تسقط السماء كما زعمت علينا ( 17 / 92 ) اى كما اخبرت فالزعم بمعنى القول .
( 3 ) ( توضيح بيشتر ) اين روايت در تهذيب 2 : 209 / 818 هم از كلينى نقل شده است ، آقاى غفارى در حاشيه چاپ خود ( ص 222 ) درباره كلمه « زعم » نگاشتهاند : اى زعم زرارة و لا يخفى ما فيه من الحزازه
اين تفسير براى روايت ناشى از عدم توجه به معناى زَعَمَ مىباشد
از استعمالات « زعم » به معناى قال در جايى است كه زعم با حرف جرّ لام به كار رود همچون : زعم لى ابن ابى سعد ( بلاغات النساء : 17 ) ، زعم لى زيد الشحام ( رجال كشى : 210 / 372 ) ، زعم لنا محمّد بن ابى حمزه الثمالى ( تهذيب 2 : 121 / 229 )
از ديگر مواردى كه زعم به معناى قال به كار رفته اين جمله است كه در رجال كشى : 375 / 705 درباره طبقه دوم اصحاب اجماع آمده : زعم ابو اسحاق الفقيه يعنى ثعلبه بن ميمون ان افقه هؤلاء جميل بن دراج و نيز در كافى