أطاع حواء وأكل « الحنطة » « 2 » طرد من الجنة ( السماء ) ، وظل يبكي مائتي « 3 » سنة إلى أن عفا اللّه تعالى عنه ، وقبل توبته .
قصة سياوش « 4 »
كانت « سوذابة » « 5 » امرأة كيكاوس « 6 » مهيمنة عليه . فلما بعث كيكاوس رسولا إلى رستم « 7 » يطلب إليه ابنه سياوش الذي كان رستم قد ربّاه وتعهده حتى سن الرجولة ، وقال : « أرسله إليّ ، فإني في لهفة وشوق إلى لقائه » . أرسل رستم سياوش إلى أبيه .
لقد كان سياوش وسيما جدا . فلما رأته سواذبة من وراء الحجاب فتنت به ، وقالت لكيكاوس : « مر سياوش أن يأتي إلى دار الحريم لتراه أخواته » . فقال له كيكاوس : « اذهب إلى دار النساء فأخواتك يرغبن في رؤيتك » . قال سياوش : « سمعا وطاعة ، لكن من الأفضل أن يبقين في مكانهن ، وأبقى أنا في الإيوان » . ولما ذهب إلى هناك ، ألقت سواذبة ، بنفسها عليه ، وضمته إليها راغبة فيه . فغضب سياوش ، وخلّص نفسه من بين يديها ، وخرج من دار الحريم ، وعاد إلى مكانه . فخشيت سوذابة أن يخبر سياوش أباه بالموضوع ، وقالت في نفسها : « من الأفضل أن أسبقه إلى ذلك » . فمضت إلى كيكاوس ، وقالت :
« لقد هجم عليّ سياوش وتعلق بي راغبا فيّ ، لكنني أفلت من يده » . وامتلأ قلب كيكاوس على سياوش ، ووصل الخوض والخطورة في الموضوع حدا قيل فيه لسياوش : « يجب أن تخترق النار ليرضى عنك الملك » . قال سياوش : « الأمر ما يراه الملك ، فإنني طوع أمره ورهن إشارته » .
هامش
( 2 ) هذا هو المشهور في التراث الفارسي . وفي القرآن الكريم أن آدم وحواء نهيا عن الاقتراب من « الشّجرة » . يقول تعالى :وَقُلْنا يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلا مِنْها رَغَداً حَيْثُ شِئْتُما ، وَلا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمِينَ( البقرة : آية 33 ؛ وانظر : الآيات 18 - 21 من سورة الأعراف أيضا ) . واختلف في هذه الشجرة ، فقيل هي شجرة المحنة ، وشجرة الكافور ، وشجرة العلم - علم الخير والشر - ، وقيل السنبلة ، والحنطة ، وغير ذلك . ( راجع : الثعلبي ، قصص الأنبياء ، ص 19 ، والسيوطي : نزهة المجالس ، ص 12 ) .
( 3 ) في روايات أخرى : ثلاثمائة سنة ( قصص الأنبياء ص 23 ) .
( 4 ) هو سياوش بن كيكاوس أحد ملوك الكيانيين . ومعنى سياوش بالفارسية : صاحب الجواد الأسود . ( فرهنگ فارسي ) . وعرّب في الترجمة العربية للشاهنامه : « سياوخشي » .
( 5 ) سوذابة ( بالدال المعجمة ) . معرب « سواذبة » ( بالدال المهملة ) .
( 6 ) يقال إن معرب كيكاوس : قيفاوس أيضا ( فرهنگ فارسي ) .
( 7 ) رستم أو رستهم أو روستم بالفارسية : القوي البنية ، الضخم . وهو رستم بن زال . بطل إيراني معروف كان له قدرة فوق قدرة البشر . خدم ثلاثة من ملوك الكيانيين : كيقباد ، وكيكاوس ، وكيخسرو . ( فرهنگ فارسي ) .