15 - العروض والإيقاع ( بالاشتراك ) : جامعة القدس المفتوحة ، عمان 1997 .
16 - الأدب المقارن ( بالاشتراك ) : جامعة القدس المفتوحة ، عمان 1997 .
17 - داستان من وشعر ، ترجمة كتاب « قصتي مع الشعر » لنزار قباني ، بالاشتراك مع د . غلام حسين يوسفي : منشورات طوس ، طهران 1997 .
18 - سياستنامه ( سير الملوك ) لنظام الملك الطوسي ( ترجمة إلى العربية ) :
ط 1 : دار القدس - بيروت 1980 .
ط 2 : دار الثقافة - الدوحة 1987 .
ط 3 : دار المناهل - تحت اسم : ( سير الملوك ) بيروت 2007 .
19 - گزيده از أي شعر عربي معاصر ، ترجمة فارسية ( بالاشتراك ) لكتاب « مختارات من الشعر العربي الحديث » للدكتور مصطفى بدوي : منشورات اسپرك ، طهران 1991 .
20 - قصيدة الناشئ الأكبر في مدح النبيّ ونسبه ، تحقيق ودراسة : مجلة مجمع اللغة العربية الأردني ، العدد ( 3 - 4 ) ، كانون الثاني 1979 .
21 - شعر ربيعة الرقي ، جمع وتحقيق ودراسة :
ط 1 : وزارة الثقافة والإعلام - بغداد 1980 .
ط 2 : دار الأندلس - بيروت 1984 .
22 - شعر زياد الأعجم ، جمع وتحقيق ودراسة :
ط 1 : وزارة الثقافة والإرشاد القومي - دمشق 1983 .
ط 2 : دار المسيرة - بيروت 1983 .
23 - شعر إسماعيل بن يسار النسائي ، جمع وتحقيق ودراسة : دار الأندلس - بيروت 1984 .
24 - رباعيات عمر الخيام ، ترجمة مصطفى وهبي التل ( عرار ) . تحقيق واستخراج أصول ودراسة :
ط 1 : دار الجيل - بيروت ، ودار الرائد العلمية ، عمّان 1995 .
ط 2 : دار الرائد العلمية ، وأمانة عمان الكبرى ، عمّان 1999 .
25 - نحن وتراث فارس : دمشق 2000 .
26 - الرحلة المنسيّة ، فدوى طوقان وطفولتها الإبداعية : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2006 .
27 - عصر أبي فراس الحمداني : مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين ، الكويت 2000 .
28 - سادن التراث ، إحسان عباس : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2001 .
29 - العين البصيرة ، قراءات نقدية : ( كتاب الرياض رقم 86 ) ، دار اليمامة - السعودية 2001 .
30 - الترجمة الأدبية ، إشكاليات ومزالق : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2001 .
31 - إبراهيم طوقان ، أضواء جديدة : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2004 .
32 - عبد اللّه الفيصل ، دراسة ومختارات : دار المناهل - بيروت 2004 .
33 - عبد المنعم الرّفاعي ، دراسة ومختارات : دار المناهل - بيروت 2004 .
34 - فدوى طوقان ، دراسة ونصوص ومختارات : دار المناهل - بيروت 2004 .
35 - حفريّات في تراثنا النقدي : دار المناهل - بيروت ، ودار الرائد - عمّان 2006 .
36 - عين الشمس : مقاربات في النقد ونقد النقد . دار الرائد العلمية وأمانة عمّان - عمّان 2007 .
37 - جماعة الديوان وعمر الخيّام : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2004 .
38 - حوارات إحسان عباس : المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2004 .
39 - إبراهيم طوقان ، دراسة جديدة ومختارات : دار المناهل - بيروت 2007 .
40 - حوارات فدوى طوقان ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت 2007 .
سير الملوك أو سياست نامه — صفحة 320
مساهمون: خواجه نظام الملك الطوسي
ص٣٢٠