[ 439 - و قال عليه السلام لغالب بن صعصعة أبي الفرزدق في كلام دار بينهما : . . . ]
439 - و قال عليه السلام لغالب بن صعصعة أبي الفرزدق في كلام دار بينهما : « ما فعلت إبلك الكثيرة ؟ » قال : ذغدغتها الحقوق يا أمير المؤمنين ؛ فقال عليه السلام : « ذلك أحمد سبلها »
ترجمه : امام عليه السّلام به پدر فرزدق ، غالب بن صعصعه فرمود : شتران فراوانت چه شدهاند ؟ پاسخ داد : اى امير مؤمنان ! پرداخت حقوق ، آنها را پراكنده ساخت . امام عليه السّلام فرمود : اين بهترين راه مصرف آن بود .
شرح : « ذغدغتها » آن را پراكنده ساخت ؛ « الحقوق » در اينجا ، زكات و خيرات . بىشك ، نيكوترين راه براى بخشيدن مال ، همين است .
ابن ابى الحديد مىگويد : غالب بن صعصعه ، پيرمردى بزرگ بود و شتران فراوان داشت . در روزگار خلافت امام عليه السّلام ، به ديدار ايشان رفت و فرزندش فرزدق ، شاعر مشهور - كه در آن روز كودك بود - را با خود برد . امام عليه السّلام از شترانش و آنگاه از كودك همراهش پرسيد . پاسخ داد : پسر من است كه به او شعر و كلام عرب آموزش دادهام . امام عليه السّلام فرمود : اگر قرائت قرآن ياد مىدادى ، برايش بهتر بود . فرزدق پس از گزارش بالا مىگويد : همواره سخن امام عليه السّلام در ذهنم بود تا اين كه بر خود لازم كردم قرآن را حفظ كنم و چنين كردم . « 1 »
هامش
( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 20 ، ص 96 .