مقصود نرساند ، با زور و فشار نيز بدان دست نخواهى يافت .
( و الدّهر يومان ) روزگار دو رنگ است : گرفتارى و آسايش . به هنگام بلا و گرفتارى ، از اندوه جان دادن و در زمان آرامش و آسايش ، دچار غرور و خود بينى شدن [ خطا است . ] از سختى و مصيبت ، براى زندگى درس بگير و در گشايشها ، فروتن و شكرگزار و از بلاياى ناگهانى برحذر باش .
395 - و قال عليه السلام : « مقاربة النّاس في أخلاقهم أمن من غوائلهم . »
ترجمه : هماهنگى با اخلاق و رسوم مردم ، سبب ايمن ماندن از گزند آنان است .
شرح : « الغوائل » ( جمع الغائل يا الغائلة ) ، شرّ و گزند . چشم داشت مردم از تو ، همچون انتظارى است كه از آنان دارى ؛ خوددارى از آزار و هماهنگى در رفتار بر اساس آداب و رسوم يكديگر . كسى كه خود را به اين اصل پايبند كند ، از نيرنگ و گزند مردمان در امان مىماند . البته شكى نيست كه مقصود امام عليه السّلام ، مدارا و سازگارى در قلمرو عقل و دين است .
396 - و قال عليه السلام لبعض مخاطبيه و قد تكلّم بكلمة يستصغر مثله عن قول مثلها : « لقد طرت شكيرا و هدرت سقبا . »
ترجمه : شخصى در نزد امام عليه السّلام سخنى بزرگتر از شأن خود گفت .
فرمود : پر در نياورده ، پرواز كردى و در خردسالى آواز بزرگان سر دادى .
شرح : شريف رضى مىگويد : « الشّكير » پرهاى نخستين و نرمى است كه