سخن گوييد تا ارزشتان آشكار گردد . » « 1 » [ نكته ديگر اينكه ، ] سزاوار نيست دانشمند ، علم خود را جز براى مشتاقان فهميده بازگويد كه « هركس مرواريد را به زغال فروش بدهد ، آن را تباه ساخته است . » « 2 » ( فإنّ المرء مخبوء تحت لسانه ) در حكمت 147 شرح اين مطلب گذشت كه « انسان زير زبان خود پنهان است . » « 3 »
391 - و قال عليه السلام : « خذ من الدّنيا ما أتاك و تولّ عمّا تولّى عنك فإن أنت لم تفعل فأجمل في الطّلب . »
ترجمه : آنچه از دنيا به تو مىرسد ، بردار و از آنچه پشت مىكند ، روى بگردان و اگر نتوانى ، در طلب دنيا از حد بيرون نرو .
شرح : در زندگى دنيا حلال پاك فراوان است . ازاينرو ، نصيب و بهره خود را به اندازه ممكن برگير و اگر خواهان بيش از آن هستى ، پا را از حلال خدا فراتر نگذار كه خدا قانونشكنان را دوست نمىدارد .
392 - و قال عليه السلام : « ربّ قول أنفذ من صول . »
ترجمه : بسا سخنى كه از حمله كارگرتر است .
شرح : چه بسيار كلامى نابهجا كه آتش جنگ را برافروخته و مردمان و
هامش
( 1 ) . « تكلّموا في العلم تعرف أقداركم » تحف العقول ، ص 208 ؛ بحار الأنوار ، ج 75 ، ص 46 ، ح 58 ؛ كافى ، ج 1 ، ص 51 ، ح 14 .
( 2 ) . حواشى الشّروانى ، ج 4 ، ص 436 .
( 3 ) . « المرء مخبوء تحت لسانه » .