تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 489

مساهمون:

ص٤٨٩
درباره اين موضوع ، فراوان سخن گفته شد . براى نمونه نگاه كنيد : خطبه 96 ، فصل « سكوت » .

381 - و قال عليه السلام : « لا تقل ما لا تعلم بل لا تقل كلّ ما تعلم فإنّ اللّه فرض على جوارحك كلّها فرائض يحتجّ بها عليك يوم القيامة . »

ترجمه : آن‌چه نمىدانى نگو ، بلكه همه آن‌چه را كه مىدانى نيز نگو ، زيرا خداوند بزرگ بر اعضاى بدنت چيزهايى را واجب كرده كه از آنها در روز قيامت بر تو حجّت مىآورد . شرح : ( لا تقل ما لا تعلم بل لا تقل كلّ ما تعلم ) خردمند واقعى ، درباره آن‌چه نمىداند و يا خود عمل نمىكند ، سخن نگفته و نيز علم خويش را ارزنده‌تر از آن مىداند كه در هرجا ابراز نمايد . ازاين‌رو ، جز در جايگاه مناسب به بيان آن نمىپردازد . افزون بر اين ، از خود سخن نمىگويد و از بحث بىفايده گريزان است . او تلاش مىكند تا كمتر بگويد و بيشتر دريابد و عمل نمايد . ( فإنّ اللّه فرض علي جوارحك كلّها فرائض يحتجّ بها عليك يوم القيامة ) هريك از اعضاى انسان ، مرزى مشخص و وظيفه‌اى معين دارد كه سود و صلاح آن ، به صاحب خود و جامعه‌اش مىرسد . ازاين‌رو ، اگر با گذشتن از حد و سوء استفاده از نيروهاى خويش ، به ديگران آزار و زيان برساند ، خدا از او بازخواست و كيفرش مىكند . در قرآن مىفرمايد : « و چيزى را كه بدان علم ندارى دنبال مكن ، زيرا گوش و چشم و دل ، همه مورد پرسش قرار خواهند