[ 360 - و قال عليه السلام : « إذا كانت لك إلى اللّه سبحانه حاجة . . . ]
360 - و قال عليه السلام : « إذا كانت لك إلى اللّه سبحانه حاجة فابدا به مسأله الصّلاة على رسوله - صلى اللّه عليه و آله - ثمّ سل حاجتك فإنّ اللّه أكرم من أن يسأل حاجتين فيقضي إحداهما و يمنع الاخرى . »
ترجمه : هرگاه از خداى سبحان خواستهاى دارى ، ابتدا بر پيامبرش صلّى اللّه عليه و إله درود فرست و آنگاه حاجت خود را بخواه ، زيرا خدا بزرگتر از آن است كه از دو حاجت خواسته شده ، يكى را برآورد و ديگرى را واگذارد .
شرح : از يك سو ، معناى درود خدا بر پيامبر اكرم ، بالا بردن او تا فراى رتبه پيامبران و فرشتگان است و از سوى ديگر ، بىترديد مقام وى بدون درودهاى امت نيز كمتر از اين نخواهد بود . ازاينرو ، هدف از درود و دعاى ما براى فراتر رفتن مرتبه رسول خدا ، تنها سپاس نعمت هدايت و بزرگداشت نام او است ؛ چنانكه عبادت خداى بىنياز ، جز شكر و ستايش او نيست .
امام عليه السّلام مىفرمايد : نخست بر پيامبر درود فرست و سپس نياز خود را از خدا بخواه ، زيرا صلوات بر پيامبر را دوست دارد و ما را به آن دستور داده است : « خدا و فرشتگانش بر پيامبر درود مىفرستند . اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! بر او درود فرستيد و به فرمانش به خوبى گردن نهيد . » « 1 » چنانكه گفتيم ، خدا مشتاق صلوات است و به همين رو ، پس و پيش آن را نيز دوست مىدارد و معناى دوست داشتن ، همان برآوردن حاجت و يا دادن چيزى بهتر از آن است .
هامش
( 1 ) .إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماًاحزاب / 33 : 56 .