327 - و قال عليه السلام : « ما ظفر من ظفر الإثم به و الغالب بالشّرّ مغلوب . »
ترجمه : كسى كه گناه بر او دست يافت ، پيروز نيست و آنكه با بدى پيروز شد ، شكست خورده است .
شرح : اين حكمت ، دليل خود را به همراه دارد و به تنهايى بيانگر مقصود است . به راستى چگونه ممكن است گناه با كاميابى و بدى با پيروزى گرد هم آيند ؟
[ 328 - و قال عليه السلام : « إنّ اللّه سبحانه فرض في أموال الأغنياء . . . ]
328 - و قال عليه السلام : « إنّ اللّه سبحانه فرض في أموال الأغنياء أقوات الفقراء فما جاع فقير إلّا بما متّع به غني و اللّه تعالى سائلهم عن ذلك . »
ترجمه : همانا خداى سبحان روزى فقيران را در اموال توانگران قرار داده است . ازاينرو ، فقيرى گرسنه نمىماند جز به كاميابى توانگران و خداوند از آنان درباره گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد .
شرح : اسلام به سود نيازمندان ، در برابر سرمايهداران ايستاده و حقى را كه در ثروت توانگران و صاحبان مكنت دارند ، به اثبات رسانده است . قرآن كريم ، فقيران را شريك ثروتمندان دانسته و مىفرمايد : « و در اموالشان براى سائل و محروم حقّى [ معين ] وجود دارد . » « 1 » امام عليه السّلام با اشاره به همين حق ، فرموده : « همانا خداى سبحان روزى فقيران را در اموال توانگران قرار داده
هامش
( 1 ) .وَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِذاريات / 51 : 19 .