درباره قرآن مطالبى گفته شد .
314 - و قال عليه السلام : « ردّوا الحجر من حيث جاء فإنّ الشّرّ لا يدفعه إلّا الشّرّ . »
ترجمه : سنگ را بدانجا كه از آن آمده بازگردانيد كه بدى را جز با بدى نتوان راند .
شرح : مراد از « الحجر » به قرينه جمله پس از آن ، شر و بدى است . مفهوم سخن آن است كه بد رفتارى و تندى را با مانند خودش خنثى كنيد . خداوند سبحان مىفرمايد : « و با آنان بجنگيد تا فتنهاى بر جاى نماند و دين يكسره از آن خدا گردد . پس اگر [ از كفر ] باز ايستند ، قطعا خدا به آنچه انجام مىدهند بينا است » « 1 » و « كسانى كه كفر ورزيدند ياران يكديگرند . اگر اين [ دستور ] را به كار نبنديد ، در زمين فتنه و فسادى بزرگ پديد خواهد آمد . » « 2 »
[ 315 - و قال عليه السلام لكاتبه عبيد اللّه بن أبي رافع : . . . ]
315 - و قال عليه السلام لكاتبه عبيد اللّه بن أبي رافع : « ألق دواتك و أطل جلفة قلمك و فرّج بين السّطور و قرمط بين الحروف فإنّ ذلك أجدر بصباحة الخطّ . »
ترجمه : به نويسنده خود عبيد اللّه بن ابى رافع فرمود : جوهر دوات را نيكو گردان ، نوك قلم را بلند گير ، ميان سطرها فاصله بگذار و حروف را
هامش
( 1 ) .وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِما يَعْمَلُونَ بَصِيرٌانفال / 8 : 39 .
( 2 ) .وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ فَسادٌ كَبِيرٌانفال / 8 : 73 .