شويد ] تا در زمره مؤمنان راستين درآييد . آنان كه به دانش و باور خود عمل نمىكنند ، عقل ، دين و وجدان خود را رها كرده و در همه عمر با فريب و دورويى خواهند زيست .
[ 275 - و قال عليه السلام : « إنّ الطّمع مورد غير مصدر و ضامن غير وفي . . . ]
275 - و قال عليه السلام : « إنّ الطّمع مورد غير مصدر و ضامن غير وفي و ربّما شرق شارب الماء قبل ريه . و كلّما عظم قدر الشّيء المتنافس فيه عظمت الرّزية لفقده . و الأماني تعمي أعين البصائر و الحظّ ياتي من لا ياتيه . »
ترجمه : طمع ، چشمهاى است كه از آن بازگشتى نيست و ضامنى است كه وفادارى نمىشناسد . بسا نوشنده آبى كه پيش از سيراب شدن گلوگيرش شد . آنچه بر سر آن رقابت مىكنند ، هرچه ارزشمندتر باشد ، مصيبت از دست دادنش اندوهبارتر است . آرزوها چشم دل را كور مىكند و روزى هر كس بى جستوجو خواهد رسيد .
شرح : ( إنّ الطّمع مورد غير مصدر ) « ورد الماء » به سوى آب رفت ؛ « صدر عنه » از آن بازگشت . انسان حريص ، له له زنان به سوى آرزوهاى خويش مىدود ، ولى هلاك شده و باز نمىگردد ، زيرا جويندهاى غير قانع و خورندهاى سيرى ناپذير است . ( و ضامن غير وفيّ ) با فريب و دروغ به همدم خويش وعده آرامش و خوشبختى مىدهد . ( و ربّما شرق شارب الماء قبل ريّه ) آب مايه حيات است . با وجود اين ، گاه راه نفس را بسته و هستى را به باد