كرديم : « قربانگاه انديشهها زير برق آزمندى است . » « 1 » و « 2 »
226 - و سئل عن الإيمان فقال : « الإيمان معرفة بالقلب و إقرار باللّسان و عمل بالأركان . »
ترجمه : از حضرت درباره ايمان پرسيدند . فرمود : ايمان ، شناخت به دل ، اقرار به زبان و عمل به اندامها است .
شرح : « اسلام » در لغت به معناى فرمانبردارى آمده و در آيه زير به همين معنا به كار رفته است : « آيا جز دين خدا را مىجويند ، با آنكه همه موجودات آسمانها و زمين ، خواه و ناخواه سر به فرمان او نهاده و به سوى او بازگردانيده مىشوند ؟ ! » « 3 » به علاوه ، بر اخلاص و راستى نيز اطلاق مىشود :
« پس اگر با تو به محاجه برخاستند ، بگو : من خود را براى خدا خالص نمودهام و هر كه مرا پيروى كرده [ نيز چنين مىكند ] . به اهل كتاب و مشركان بگو : آيا اسلام آوردهايد ؟ پس اگر اسلام آوردند ، قطعا هدايت يافتهاند و اگر روى برتافتند ، فقط رساندن پيام بر عهده تو است و خداوند به [ امور ] بندگان
هامش
( 1 ) . « أكثر مصارع العقول تحت بروق المطامع » .
( 2 ) . در بيتى از مجنون آمده است :« طمعت بليلي أن تريع و إنّما * تقطّع أعناق الرّجال المطامع »زيبايى ليلا سبب گرديد تا مشتاقش شوم و اين ، طمعورزىها است كه گردن انسان را مىزند . ديوان قيس عامرى ، ص 186 .
( 3 ) .أَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَآل عمران / 3 :
83 .