213 - و قال عليه السلام : « من لان عوده كثفت أغصانه . »
ترجمه : كسى كه درخت [ شخصيت ] او نرم و بىعيب باشد ، شاخ و برگش فراوان است .
شرح : دوستان و آرزومندان انسان نرمخو بسيارند ؛ چنانكه درخت نرم و شاداب ، شاخ و برگ فراوان دارد . خداوند سبحان به پيامبر خويش مىفرمايد : « اگر خشن و سنگدل بودى ، از اطراف تو پراكنده مىشدند . » « 1 »
214 - و قال عليه السلام : « الخلاف يهدم الرّاي . »
ترجمه : دوگانگى ، انديشه را نابود مىكند .
شرح : از بين رفتن انديشه ، به تنهايى تا اندازهاى قابل تحمل است ، ولى اختلاف و دوگانگى ، اساس ملت را نابود و دست طمعورزان و غاصبان را باز مىكند . بيش از يكصد ميليون عرب [ در برابر از دست رفتن كيان و هستى خود ] كوچكترين فريادى نمىزنند . سرّ اين مطلب ، اختلاف رهبرانى است كه هوس حكومت و لذت قدرت ، آنان را به معامله با دشمنان خدا و انسانيت و خيانت و مزدورى كشانده است . سرانجام ، شب سپرى خواهد شد و مردم به پيروزى مىرسند .
215 - و قال عليه السلام : « من نال استطال . »
ترجمه : كسى كه به نوايى برسد ، گردنكشى مىكند .
هامش
( 1 ) .وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَآل عمران / 3 : 159 .