حسودى مىماند كه نمىتواند خير ديگرى را ببيند . بالاتر اينكه چه بسا تير حسود به خطا رود ، ولى تير تكبر ، همواره به عقل برخورد مىكند . دقت و ژرفاى تشبيه امام عليه السّلام ، قابل تأمل است .
212 - و قال عليه السلام : « أغض على القذى و الألم ترض أبدا . »
ترجمه : چشم از خوار و خاشاك ناگوارىها فرو بند تا همواره خشنود باشى .
شرح : بلاياى دنيا بىاندازه و تيرهايش پىدرپى است . ازاينرو ، كسى كه دردهاى آن را بزرگ دانسته و لباس عزا بر تن كند ، تمام عمر در اندوه و حسرت به سر خواهد برد . به عكس ، آنكس كه خويشتندارى ، تجاهل و صبر بر مصيبت را خوى خويش گرداند ، كار برايش آسان شده و آرام و رضايتمندانه خواهد زيست . « 1 »
هامش
( 1 ) .و من لم يغمّض عينه عن صديقه * و عن بعض ما فيه يمت و هو عاتب
و من يتتبّع جاهدا كلّ عثرة * يجدها و لم يسلم له الدّهر صاحبهركس از دوست خود و زشتىهاى او چشم نپوشد ، به هنگام مرگ ، خود را سرزنش مىكند . كسى كه در پى لغزشهاى ديگران باشد ، آن را مىيابد ، ولى روزگار ياورى برايش نخواهد گذاشت . و نيز :« إذا أنت لم تشرب مرارا على القذى * ظمئت و أى النّاس تصفو مشاربه ؟ ! »اگر تلخى را به همراه كاه ننوشى ، تشنه مىمانى . به راستى كدام يك از مردمان آبشخورى پاك دارد ؟ ! شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 19 ، ص 34 .