كه خود را همانند مردمى كند ، يكى از آنان مىگردد .
شرح : در اين مورد ، ظاهرسازى و رفتار ساختگى نيك و پسنديده است . تكرار حالت ياد شده ، آن را به صورت طبيعت ثانوى درآورده و جزو رفتار عادى انسان مىكند .
207 - و قال عليه السلام : « من حاسب نفسه ربح و من غفل عنها خسر و من خاف أمن و من اعتبر أبصر و من أبصر فهم و من فهم علم . »
ترجمه : كسى كه از خود حسابرسى كند سود مىبرد و آنكه از خود غفلت نمايد زيان مىبيند . كسى كه از خدا بترسد ايمن است و هركس عبرت آموزد آگاهى مىيابد و آنكه آگاهى يابد مىفهمد و آنكس كه بفهمد دانش آموخته است .
شرح : كسى كه افسار نفس را رها نكرده و بدون غرور ، خواستههايش را بر اساس ضابطه درمىآورد و در نتيجه به هنگام غفلت و انحراف ، خود را سرزنش مىكند ، به سعادت و پيروزى مىرسد . در مقابل ، افرادى كه افسار گسيخته عمل مىكنند پيامد تلخ و زيانبار آن را خواهند ديد .
( و من خاف أمن ) كسى كه به راستى به خدا ايمان آورد ، از او ترسيده و بر اساس دستورهاى خدا و فرستادهاش عمل مىكند . « هركس اطاعت خدا و رسولش كند ، به رستگارى ( و پيروزى ) عظيمى دست يافته است . » « 1 »
هامش
( 1 ) .وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماًاحزاب / 33 : 71 .