مىبينند » « 1 » و نفرمود : « سخن بگوييد كه خدا سخنتان را مىشنود . »
205 - و قال عليه السلام : « أوّل عوض الحليم من حلمه أنّ النّاس أنصاره على الجاهل . »
ترجمه : نخستين پاداش از بردبار از بردبارىاش آن است كه مردم در برابر نادان ، پشتيبان او خواهند بود .
شرح : هرگاه فرومايهاى به تو گستاخى نمود و تو از او روى گرداندى ، مردم ياور و پشتيبانت خواهند بود . در حديثى آمده است : « كسى كه بر آزار ديگران شكيبا نباشد ، به خشنودى خدا نمىرسد ، زيرا رضايت او با درشتى آفريدگان آميخته است . » « 2 » پيشتر در حكمت 30 « 3 » و 112 « 4 » كلام امام عليه السّلام درباره حلم بيان شد و در آينده نيز در اين زمينه سخن گفته مىشود .
206 - و قال عليه السلام : « إن لم تكن حليما فتحلّم فإنّه قلّ من تشبّه بقوم إلّا أوشك أن يكون منهم . »
ترجمه : اگر بردبار نيستى ، خود را به بردبارى بنماى ، زيرا چه بسا كسى
هامش
( 1 ) .. . . اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَتوبه / 9 : 105 .
( 2 ) . « من لا يصبر علي جفاء الخلق لا يصل إلي رضي اللّه تعالي لأنّ رضي اللّه مشوب بجفاء الخلق . » مصباح الشريعة ، ص 115 ؛ مستدرك الوسائل ، ج 11 ، ص 289 ، ح 12 ؛ بحار الأنوار ، ج 68 ، ص 422 .
( 3 ) . « من حلم لم يفرّط في أمره و عاش في النّاس حميدا » ( كسى كه شكيبا شد ، در كارش كوتاهى نكرده و با نيكنامى در ميان مردم خواهد زيست ) .
( 4 ) . « لا عزّ كالحلم » ( عزتى همچون بردبارى نيست ) .