چه رخ مىدهد ، انتظار آن است . » « 1 »
175 - و قال عليه السلام : « آلة الرّياسة سعة الصّدر . »
ترجمه : بردبارى و تحمّل سختىها ، ابزار رياست است .
شرح : هرچه شخصيت انسان بارزتر و نفوذش بيشتر مىگردد ، نياز مردم به وى افزون خواهد شد . در مثلها گفتهاند : « قوچ را كه چاق شود ، سر مىبرند . » و نيز : « پرندگان زيبا طعمه صياد مىشوند . » ازاينرو ، برخى از انسانها رياست را بسان فردى جذامى دانسته و از آن مىگريزند . با اين حال ، لازم است رياستطلبان ، صبر ، سعهصدر ، صداقت و خدمت را به يارى خويش بخوانند .
176 - و قال عليه السلام : « ازجر المسيء به ثواب المحسن . »
ترجمه : بدكار را با پاداش دادن به نيكوكار آزار ده .
شرح : بازداشتن از گناه و بدى راههايى دارد . از جمله : تنبيه و كيفر بدكار ؛ چنانكه خداوند مىفرمايد : « و براى شما در قصاص ، حيات و زندگى است . » « 2 » شيوه ديگر ، تشويق نيكوكار و پاداش نيكو به او است . اين كار طبيعتا نكوهش و سرزنشى براى شروران و پند و عبرتى براى خردمندان
هامش
( 1 ) .« لعمرك ما المكروه إلّا ارتقابه * و أعظم ممّا حلّ ما يتوقّع »قسم به جانت ، سختى تنها در چشم داشتن آن است ، و بزرگتر از آنچه رخ مىدهد ، انتظار آن است . شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 18 ، ص 406 .
( 2 ) .وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌبقره / 2 : 179 .