تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 263

مساهمون:

ص٢٦٣
هوشمندى و هدايت را مىگشايد .

179 - و قال عليه السلام : « الطّمع رقّ مؤبّد . »

ترجمه : طمع‌ورزى ، بردگى هميشگى است . شرح : طمع‌ورزى از ريشه‌اىترين شرارت‌ها و عامل اصلى فساد و گمراهى در سرتاسر زمين است . اين رذيله ، انسان را از مسير انسانيت خارج كرده و به خوارى ، بندگى سركشان ستمگر ، دروغ ، خيانت ، ستم ، گمراهى و هزاران رذيله ديگر مىكشاند . امروزه ، كسانى رهبرى بشريت را به دست گرفته‌اند كه با طمع‌ورزى ، جايگاه رياست را بر هرچيز ديگر ترجيح مىدهند .

180 - و قال عليه السلام : « ثمرة التّفريط النّدامة و ثمرة الحزم السّلامة . »

ترجمه : حاصل كوتاهى ، پشيمانى و ميوه دورانديشى ، سلامت است . شرح : « التّفريط » كوتاهى در عمل كه پيامد آن چشيدن تلخى درد و پشيمانى طولانى است « الحزم » استفاده از فرصت‌ها ، دورانديشى آگاهانه و بر همين اساس استوارى در عمل كه آسايش و امنيت را به دنبال دارد .

181 - و قال عليه السلام : « لا خير في الصّمت عن الحكم كما أنّه لا خير في القول بالجهل . »

ترجمه : در خاموشى از سخن خيرى نيست ؛ چنان‌كه در سخن ناآگاهانه