است : « يكى از ياران پيامبر ، ايشان را به همراه زنى ديد . حضرت رو به او فرمود : اين ، همسرم فلانى است . صحابى گفت : اى رسول خدا ! كسى به شما گمان بد نمىبرد ! فرمود : به راستى ، شيطان همچون خون در بنى آدم جريان دارد . » « 1 »
159 - و قال عليه السلام : « من ملك استاثر . »
ترجمه : هركس قدرتمند شود ، زور مىگويد .
شرح : همه يا بيشتر كسانى كه قدرتمند مىشوند ، به زورگويى و چپاول ديگران روى مىآورند . آرزوى طالبان قدرت ، همين است و كمتر كسى از اين قاعده استثنا مىشود . به همين سبب آنارشيستها و هرج و مرج طلبان ، خواستار نقض دولت و حكومتاند . در شرح خطبه 40 فصل « آشوب و نظم » از اين گروه سخن گفتيم . « 2 »
160 - و قال عليه السلام : « من استبدّ برايه هلك و من شاور الرّجال شاركها في عقولها . »
ترجمه : انسان خود رأى ، به هلاكت مىرسد و هر آنكس با ديگران
هامش
( 1 ) . « إنّ الشّيطان يجري من ابن آدم مجري الدّم » صحيح بخارى ، ج 2 ، ص 717 ، ح 1933 ؛ صحيح مسلم ، ج 4 ، ص 1712 ، ح 2174 ؛ سنن ابى داود ، ج 2 ، ص 333 ، ح 2470 .
( 2 ) . ابو الطّيب متنبى چنين سروده است :« و الظّلم من شيم النّفوس فإن تجد * ذا عفّة فلعلّة لا يظلم »ستم ، در سرشت نفس آدمى است . ازاينرو ، هرگاه كسى را پاك يافتى ، بدان ستم نكردنش دليلى دارد .
ديوان متنبى ، ص 570 .