تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 247

مساهمون:

ص٢٤٧
بررسى حالت‌ها و شيوه برخى از بزرگان و دانشمندان نشان مىدهد كه آنان از رسوايى و بدنامى يكديگر خوشحال و از آراستگى هم ناراحت و اندوهناك مىگردند . آيا چنين مسأله‌اى نشان دهنده آن نيست كه از يك سو رضايت بسيارى از آنان در خشم خدا و خرسندى شيطان و از سوى ديگر خشمشان در خشم شيطان و رضايت خدا و مؤمنان است ؟ !

154 - و قال عليه السلام : « اعتصموا بالذّمم في أوتادها . »

ترجمه : عهد و پيمان با وفاداران را پاس داريد . شرح : « اعتصموا » مستحكم كنيد ؛ « الذّمم » پيمان‌ها ؛ « الأوتاد » در اين‌جا به معناى اهل صدق و وفادارى است . بر اين اساس معناى عبارت چنين مىشود : با پاكان و نيكان راستى ورزيد و پيمان بنديد تا در سختى و بدبختى ياورتان باشند . همچنين از فريب‌كاران و خيانت‌ورزان دورى كنيد .

155 - و قال عليه السلام : « عليكم بطاعة من لا تعذرون بجهالته . »

ترجمه : كسى را كه در نشناختنش عذرى نداريد ، اطاعت كنيد . شرح : از يك‌سو ، خداوند سبحان مىفرمايد : « هركس از پيامبر فرمان برد ، در حقيقت ، خدا را فرمان برده است . » « 1 » و از سوى ديگر ، براى اطاعت از پيامبر بايد رسالت و سنتش را بشناسيم . ناآگاه سهل‌انگار هم بهانه‌اى
هامش
( 1 ) .مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَنساء / 4 : 80 .