سيد محسن امين از مسند احمد ، صحيح ترمذى ، الاستيعاب ابن عبد البرّ و مستدرك حاكم نقل مىكند : دشمنى على عليه السّلام نشانهاى بود تا ياران پيامبر ، منافقان را از مؤمنان راستين تشخيص دهند . « 1 » از سوى ديگر شكى نيست كه معاويه ، به على عليه السّلام دشنام داده و ديگران را نيز به اين كار فرا مىخواند . « 2 »
117 - و قال عليه السلام : « إضاعة الفرصة غصّة . »
ترجمه : از دست دادن فرصت ، اندوهبار است .
شرح : سخن معروف ديگرى به همين معنا نقل شده است : « از دست دادن [ فرصت ] سختتر از مرگ است . » در واقع كسى كه فرصت را از دست داده و آن را تباه كند ، به خود بدى كرده و خويشتن را از خير و آرامش بىنصيب مىگرداند . در نامه 31 « 3 » و حكمت 21 « 4 » در اين باره سخن گفته شد . « 5 »
هامش
- زيرا پيش از آنكه پيامبر باشم ، بنده خدا بودهام . ) كنز العمال ، ج 3 ، ص 652 ، ح 8337 ؛ بحار الأنوار ، ج 25 ، ص 265 ؛ المعجم الكبير ، ج 3 ، ص 128 ، ح 2889 .
( 1 ) . اعيان الشيعة ، ج 3 ، ص 154 .
( 2 ) . مسند احمد ، ج 1 ، ص 188 ؛ تاريخ الخلفاء ، ص 168 ؛ الغدير ، ج 2 ، ص 219 .
( 3 ) . « لا كلّ فرصة تصاب » ( چنين نيست كه هر فرصتى دست يافتنى باشد . )
( 4 ) . « الفرصة تمرّ مرّ السّحاب فانتهزوا فرص الخير » ( فرصتها چون ابرها مىگذرند ، پس فرصتهاى نيك را غنيمت شماريد . )
( 5 ) . شاعر مىگويد :و إن أمكنت فرصة فى العدو * فلا يك همّك إلّا بها-