ديگرى جز آن ، اضافه و غير ضرورى است .
109 - و قال عليه السلام : « لا يقيم أمر اللّه سبحانه إلّا من لا يصانع و لا يضارع و لا يتّبع المطامع . »
ترجمه : فرمان خدا را بر پا ندارد ، جز آنكس كه در اجراى حق مدارا نكند ، سازشكار نباشد و در پى آرزوها نرود .
شرح : « لا يقيم أمر اللّه » حكومت بر مردم را به دست نمىگيرد . امام عليه السّلام به سبب اهميت كار براى مصالح عمومى ، آن را به خدا منسوب كردند ؛ « لا يصانع » سازش نمىكند ؛ « لا يضارع » در هيچيك از دستورها و كارهاى خويش همچون بيهودهگويان و زورگويان نيست . برخى گفتهاند : « لا يضارع » ؛ يعنى افتادگى و زبونى نمىكند . هدف از فرمانهاى حاكم ، برپا داشتن حق و عدالت و كار براى خوشبختى زيردستان است . ازاينرو ، پيروى از خواهشهاى درونى و يا خواستههاى طمعورزان ، سبب فراگير شدن فساد و سركشى و تحقق نيافتن هدف از حكومت خواهد شد . خداوند سبحان مىفرمايد : « و اگر حق از هوسهاى آنها پيروى مىكرد ، قطعا آسمانها و
هامش
- كسانى هستند ؟ پاسخ فرمود : « جويندگانى كه در پى خيرند ؛ خير به آنها مىرسد و بر همان اساس پاداش مىگيرند . » آنگاه به ما رو كرد و فرمود : « به خدا سوگند ، حكم آزادى از آتش در دست ما نيست . ما با خدا خويشاوندى نداريم ، بر او حجتى نداريم و [ آنگونه كه مىپنداريد ] به او نزديك نيستيم . هركس از او پيروى نمايد ، دوستى با ما برايش سودمند است و هركه از فرمانش سرپيچى كند ، ولايت ما سودى برايش ندارد . واى بر شما ، فريب نخوريد ! واى بر شما ، فريب نخوريد ! كافى ، ج 2 ، ص 391 ؛ تحف العقول ، ص 116 ؛ وسائل الشيعة ، ج 1 ، ص 58 .