حتى ميل و غريزه نيكو است . ازاينرو ، هرگاه يكى از آنها بر ديگرى سركشى كند زيان و فساد به بار خواهد آورد .
108 - و قال عليه السلام : « نحن النّمرقة الوسطى بها يلحق التّالي و إليها يرجع الغالي . »
ترجمه : ما تكيهگاه ميانهايم ، عقبماندگان به ما مىرسند و پيش تاختگان به ما باز مىگردند .
شرح : در اين بخش به سخن محمد عبده بسنده مىكنيم كه كوتاه و زيبا مىگويد : « النّمرقة » به معناى پشتى و تكيهگاه است و اهل بيت شباهت بسيارى با آن دارند ؛ همانگونه كه تكيه دادن بر پشتى و بالش مايه راحتى پشت و آرامش اعضاى بدن مىگردد ، آنان نيز تكيهگاه امور دينىاند .
حضرت ، اهلبيت را به [ تكيهگاه ] ميانه توصيف كردند ، زيرا در واقع ديگر پشتىها با پشتى ميانه در ارتباطند و گويا همگى ، مستقيم و يا با واسطه بالشهاى ديگر به آن تكيه مىكنند . اهلبيت بر راه ميانه و معتدل قرار دارند و كوتاهى كنندگان به آنها پيوسته و افراطگران و تندروان به آنان باز ى گردند . » « 1 » و « 2 » [ كلام عبده در نهايت شگفتى و اختصار بوده و ] هر توضيح
هامش
( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، محمد عبده ، ج 4 ، ص 26 .
( 2 ) . ابان بن عمرو بن خالد از امام باقر عليه السّلام روايت مىكند كه فرمود : « اى شيعيان و پيروان خاندان پيامبر ، تكيهگاه ميانه باشيد كه پيش تاختگان به شما باز گردند و عقبماندگان به شما برسند . » مردى به نام سعد گفت : فدايت شوم ، پيش تاختگان كيستند ؟ فرمود : « كسانى كه چيزى درباره ما مىگويند كه ما آن را نمىگوييم . نه آنان از مايند و نه ما از آنانيم . » مرد پرسيد : عقبماندگان چه -