[ 92 - و سئل عن الخير ما هو ؟ فقال عليه السلام : « ليس الخير أن يكثر مالك و ولدك . . . ]
92 - و سئل عن الخير ما هو ؟ فقال عليه السلام : « ليس الخير أن يكثر مالك و ولدك و لكنّ الخير أن يكثر علمك و أن يعظم حلمك و أن تباهي النّاس بعبادة ربّك فإن أحسنت حمدت اللّه و إن أسات استغفرت اللّه . و لا خير في الدّنيا إلّا لرجلين رجل أذنب ذنوبا فهو يتداركها بالتّوبة و رجل يسارع في الخيرات . »
ترجمه : از امام عليه السّلام پرسيدند : « خير » چيست ؟ فرمود : خير آن نيست كه مال و فرزندت بسيار شود ، بلكه آن است كه دانش تو فراوان و بردبارىات بزرگ و گران مقدار باشد و در پرستش پروردگار در ميان مردم سرفراز باشى .
پس اگر كار نيكى انجام دهى شكر خدا بهجا آورى و اگر بد كردى از خدا آمرزش خواهى . در دنيا جز براى دو كس خير نيست ؛ يكى گناهكارى كه با توبه جبران كند ، و ديگر نيكوكارى كه در كارهاى نيكو شتاب ورزد .
شرح : طبيعت مال ، تنها سنگ و كاغذ است و ازاينرو ، سرزنش و ستايشبردار نيست . آنچه اهميت دارد اثر و پيامد آن است . اگر نيكى به همراه داشت ، ستودنى و اگر شر و بدى بهبار آورد ، قابل سرزنش است .
خداوند سبحان نمونههايى از خير و شر را اينگونه بيان مىفرمايد : « بىگمان ، كسانى كه كفر ورزيدند ، اموال خود را خرج مىكنند تا [ مردم را ] از راه خدا بازدارند . پس به زودى [ همه ] آن را خرج مىكنند و آنگاه حسرتى بر آنان خواهد گشت . » « 1 » ؛ « مثل [ صدقات ] كسانى كه اموال خود را در راه خدا انفاق مىكنند همانند دانهاى است كه هفت خوشه بروياند كه در هر خوشهاى صد
هامش
( 1 ) .إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَها ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً . . .انفال / 8 : 36 .