به سر خواهند برد . ] در حكمت 365 فرمايش امام عليه السّلام خواهد آمد كه : « علم و عمل پيوندى نزديك دارند و كسىكه [ چيزى را ] دانست بايد به آن عمل كند ، چرا كه علم ، عمل را فرا مىخواند ، اگر پاسخ داد مىماند ، و گرنه كوچ مىكند . » « 1 » خلاصه كلام اينكه دانش كامل آن است كه زندگى پربارتر ، متعادلتر و آرامترى فراهم آورد .
[ 91 - و قال عليه السلام : « لا يقولنّ أحدكم اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الفتنة . . . ]
91 - و قال عليه السلام : « لا يقولنّ أحدكم اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الفتنة لأنّه ليس أحد إلّا و هو مشتمل على فتنة و لكن من استعاذ فليستعذ من مضلّات الفتن فإنّ اللّه سبحانه يقول
وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ
و معنى ذلك أنّه يختبرهم بالأموال و الأولاد ليتبين السّاخط لرزقه و الرّاضي بقسمه و إن كان سبحانه أعلم بهم من أنفسهم و لكن لتظهر الأفعال الّتي بها يستحقّ الثّواب و العقاب لأنّ بعضهم يحبّ الذّكور و يكره الإناث و بعضهم يحبّ تثمير المال و يكره انثلام الحال . »
ترجمه : فردى از شما نگويد : « خدايا از آزمايش و فتنه به تو پناه مىبرم » ، زيرا كسى نيست كه در فتنهاى قرار نگيرد ، ولى هركس مىخواهد به خدا پناه ببرد ، از [ پيامد ] گمراه كننده آزمايش پناهنده شود كه خداى سبحان مىفرمايد : « بدانيد كه اموال و فرزندان شما فتنهاند . » « 2 » معنى اين آيه آن است
هامش
( 1 ) . « العلم مقرون بالعمل فمن علم عمل و العلم يهتف بالعمل فإن أجابه و إلّا ارتحل عنه » .
( 2 ) .وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌانفال / 8 : 28 .