84 - و قال عليه السلام : « راي الشّيخ أحبّ إلي من جلد الغلام » و روي : « من مشهد الغلام »
ترجمه : تجربه و انديشه پير در نزد من از تلاش و چابكى جوان خوشايندتر است . در برخى نسخهها آمده است : « از آمادگى رزمى جوان . »
شرح : پيران با تجربه براى ارائه طرح و نظر و جوانان براى دليرى و پيشبرد كار مؤثرند و بىترديد ، عمل و شجاعت بدون برنامه ، چيزى جز آشفتگى و بيهودگى نيست . پيش از اين در شرح حكمت 47 در اينباره سخنانى گذشت : « دورانديشى در بررسى علمى است . » « 1 »
85 - و قال عليه السلام : « عجبت لمن يقنط و معه الاستغفار . »
ترجمه : در شگفتم از كسى كه مىتواند استغفار كند و نااميد است .
شرح : مراد از « قنوط » در اينجا نااميدى از بخشش و رحمت خدا و مقصود از « استغفار » توبه است . امام عليه السّلام با بيان بالا به اين آيه اشاره مىكند :
« بگو اى بندگان من - كه بر خويشتن زيادهروى روا داشتهايد - از رحمت خدا نوميد نشويد . در حقيقت ، خدا همه گناهان را مىآمرزد كه او آمرزنده مهربان است . » « 2 »
[ 86 - و حكى عنه أبو جعفر محمّد بن علي الباقر أنّه قال : . . . ]
86 - و حكى عنه أبو جعفر محمّد بن علي الباقر أنّه قال : « كان
هامش
( 1 ) . « و الحزم بإجالة الرّاي » .
( 2 ) .قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُزمر / 39 : 53 .