تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 643

مساهمون:

ص٦٤٣

[ شرح ]

( 81138 - 81090 ) ما قبلا پاسخ امام را به اين سؤال در همين باب ذيل عبارت « الايمان على اربع شعب » نقل كرديم . وجه تشبيه سخن به شتر يا صيد گريزپا ، همان جملهء : ينقفها . . . ( يعنى آن را در گمراهى مىيابد ) مىباشد ، وبقيه عبارت واضح است .

( 3251 ) 251 - امام ( ع ) فرمود :

يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَحْمِلْ هَمَّ يَوْمِكَ الَّذِي لَمْ يَأْتِكَ - عَلَى يَوْمِكَ الَّذِي قَدْ أَتَاكَ - فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ مِنْ عُمُرِكَ يَأْتِ اللَّهُ فِيهِ بِرِزْقِكَ ( 81165 - 81142 )

[ ترجمه ]

« اى فرزند آدم ! امروز غم فردا را مخور ، زيرا اگر فردا از عمر تو باشد ، خداوند روزى تو را مىدهد » .

[ شرح ]

( 81165 - 81142 ) يعنى شايسته است كه به نياز هر روزت در همان روز بخصوص بپردازى . اين سخن به منزلهء مقدّمهء صغرا براي قياس مضمرى است كه بدان وسيله امام ( ع ) توجه داده است كه نبايد در غم روزهايى كه هنوز نيامده است ، باشيم ، وكبراى مقدّر آن نيز چنين است : وهر چه از اين قبيل باشد ، پس نبايد بدان اهميّت داد .

( 3252 ) 252 - امام ( ع ) فرمود :

أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْناً مَا - عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْماً مَا - وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْناً مَا - عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْماً مَا ( 81189 - 81169 )

[ ترجمه ]

« دوست خود را به اندازه دوست بدار ، شايد روزى دشمن تو شود ، ودشمنت را نيز به مدارا دشمن بدار ، شايد روزى دوست گردد . »

[ شرح ]

( 81189 - 81169 ) فايدهء اين سخن ، همان دستور به اعتدال در دوستى ودشمنى وزيادة روى نكردن در آنهاست ، به دليل مفسده‌اى كه در زياده‌روى وافراط است .
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 643 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم