[ ترجمه ]
« به أولاد ديگران نيكى كنيد ، تا حرمت أولاد شما را ، ديگران پاس بدارند » .
[ شرح ]
( 81072 - 81066 ) عقب ، كساني از فرزند وفرزندانى است كه انسان پس از خود به جا مىگذارد . وبراستى چنان است كه امام ( ع ) فرمود ، زيرا مكافات يك ضرورت طبيعي است ، وخوشنامى ناشى از نيكوكارى ، باعث جلب نظر مردم نسبت به أولاد شخص نيكوكار ، پس از مرگ أو مىگردد .
( 3249 ) 249 - امام ( ع ) فرمود :
إِنَّ كَلَامَ الْحُكَمَاءِ إِذَا كَانَ صَوَاباً كَانَ دَوَاءً - وَإِذَا كَانَ خَطَأً كَانَ دَاءً ( 81089 - 81076 )
[ ترجمه ]
« سخن دانايان اگر درست باشد ، دارو ، واگر نادرست باشد ، درد است » .
[ شرح ]
( 81089 - 81076 ) توضيح آن كه ، چون مردم كاملا بدانها خوشبين وپذيراى سخن آنانند ، اگر سخنشان درست باشد ، درد ناداني را برطرف سازد ، واگر نادرست باشد ، باعث ايجاد درد ناداني در مردم خواهد شد ، از اين رو گفتهاند : لغزش يك عالم ، به منزلهء لغزش تمام مردم است .
( 3250 ) 250 - مردى از امام ( ع ) پرسيد ايمان چيست ؟ آن بزرگوار فرمود :
إِذَا كَانَ الْغَدُ - فَأْتِنِي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَلَى أَسْمَاعِ النَّاسِ - فَإِنْ نَسِيتَ مَقَالَتِي حَفِظَهَا عَلَيْكَ غَيْرُكَ - فَإِنَّ الْكَلَامَ كَالشَّارِدَةِ يَنْقُفُهَا هَذَا وَيُخْطِئُهَا هَذَا ( 81120 - 81098 )
[ ترجمه ]
« فردا نزد من بيا تا در حضور مردم ، جواب دهم كه اگر تو سخن مرا فراموش كردى ، ديگران فراموش نكنند ، زيرا سخن مانند صيد گريز پاست ، يكى آن را به دست مىآورد ، وديگرى از دست مىدهد . »