تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 563

مساهمون:

ص٥٦٣
اين راهنمايى بر كمال را به گوش شما رسانده‌اند ، اگر شما آمادگى براي ديدن ، شنيدن وراه بردن بدان سو را داشته باشيد ونظير اين سخن قبل از اين گفته شد .

( 3145 ) 145 - امام ( ع ) فرمود :

عَاتِبْ أَخَاكَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ وَارْدُدْ شَرَّهُ بِالْإِنْعَامِ عَلَيْهِ ( 78182 - 78174 )

[ ترجمه ]

« برادر مسلمانت را با نيكى كردن به أو سرزنش كن ، وكار بدش را با بخشش به أو بازگردان » .

[ شرح ]

( 78182 - 78174 ) يعنى به جاى سرزنش به گفتار ورفتار در حق برادر مسلمانت نيكى وبخشش كن ، كه اينها در جلب نظر ودفع شر وبدى أو سودمندتر ومؤثرتر است . كلمهء عتاب ، استعاره آورده شده است از احسان ، زيرا هر دو براي بازگشت شخص سرزنش شده به كار مىروند .

( 3146 ) 146 - امام ( ع ) فرمود :

مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مَوَاضِعَ التُّهَمَةِ - فَلَا يَلُومَنَّ مَنْ أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ ( 78196 - 78186 )

[ ترجمه ]

« كسى كه خود را در معرض اتهام وبدگمانى قرار دهد نبايد آن كس را كه به أو گمان بد برد ، سرزنش كند » .

[ شرح ]

( 78196 - 78186 ) زيرا أو خود باعث شده تا به أو گمان بد برند . وسرزنش به كسى كه گمان بد به وى برده است معنى ندارد ، زيرا بدگمانى أو مستند به قرينه‌اى است كه زمينهء به وجود آمدن چنين گمانى است .