تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 565

مساهمون:

ص٥٦٥

( 3148 ) 148 - امام ( ع ) فرمود :

مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ كَانَتِ الْخِيَرَةُ بِيَدِهِ ( 78225 - 78220 )

[ ترجمه ]

« هر كس راز خود را پنهان دارد ، بر خير وصلاح خويش مسلّط است . »

[ شرح ]

( 78225 - 78220 ) اين سخن در بارهء وادارسازى به پنهان داشتن راز است . يعنى اختيار فاش ساختن وپنهان داشتن راز در اختيار خود اوست بر خلاف كسى كه راز خود را فاش سازد ، ديگر پنهان داشتن آن ممكن نخواهد بود .

( 3149 ) 149 - امام ( ع ) فرمود :

الْفَقْرُ الْمَوْتُ الْأَكْبَرُ ( 78231 - 78229 )

[ ترجمه ]

« تنگدستى ، مرگ بزرگتر است . »

[ شرح ]

( 78231 - 78229 ) مردن با صفت بزرگتر را براي تهيدستى استعاره آورده است . امّا اين كه تنگدستى نوعي مردن است ، به دليل آن است كه شخص بىچيز ، از خواسته‌ها ومقاصدى كه سرمايه زندگى مادي است بريده وبه خاطر از دست دادن آنها غمگين است . واما اين كه بزرگتر است ، چون در طول زندگى شخص تنگدست ، غمها وسختيهاى تنگدستى پياپى مىرسد ، امّا غم مردن يك‌باره است . واين نوعي مبالغه در سختى فقر وتنگدستى است .

( 3150 ) 150 - امام ( ع ) فرمود :

مَنْ قَضَى حَقَّ مَنْ لَا يَقْضِي حَقَّهُ فَقَدْ عَبَدَهُ ( 78243 - 78235 )

[ ترجمه ]

« هر كه ادا كند حق كسى را كه حقش را ادا نمىكند ، در حقيقت أو را