تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 515

مساهمون:

ص٥١٥
خدا دشمنى كرده واز جملهء هلاك شوندگان است واما صفت ناپسند تندروى وافراط ، از آن جهت كه تندروان ( غلاة ) حضرت علي ( ع ) را از مقام بشرى به مقام خدايى رسانده‌اند كه كفر صريح است ، به هلاكت افتاده‌اند .

( 3109 ) 109 - امام ( ع ) فرمود :

إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ ( 76477 - 76475 )

[ ترجمه ]

« از دست دادن فرصت مايهء غم واندوه است » .

[ شرح ]

( 76477 - 76475 ) يعنى از دست نهادن كارى كه در وقتي امكان انجام دادن آن را داشته است ، باعث تأسف واندوه است ، واين سخن بدور داشتن انسان از تباهسازى فرصت است به دليل پيامدى كه دارد .

( 3110 ) 110 - امام ( ع ) فرمود :

مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ لَيِّنٌ مَسُّهَا - وَالسَّمُّ النَّاقِعُ فِي جَوْفِهَا - يَهْوِي إِلَيْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ وَيَحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ ( 76500 - 76481 )

[ ترجمه ]

« مثل دنيا مثل آن ماري است كه هنگام دست كشيدن نرم ، ولى زهر درون آن كشنده است ، شخص مغرور نادان به سمت آن ميل مىكند ، امّا عاقل دورانديش از آن دورى مىجويد » .

[ شرح ]

( 76500 - 76481 ) امام ( ع ) دنيا را همانند ماري دانسته است ، جهت تشبيه ، عبارت : ليّن مسّها . . . است . توضيح آن كه دنيا در نظر بيننده ، طعمه‌اى لذيذ ودسترسى بدان سهل است ، در حالي كه دلبستگى بدان ودستيازى بر آن باعث بدبختى اخروى وعذاب دردناك است ، بنا بر اين شخص ناآگاه از سرانجام بد آن به طرف آن مىرود ، وشخص خردمند آگاه از حال دنيا از آن دورى مىكند ، از آنجا كه دست